Halbmonatlicher Vortrag über chinesische Medizin | Trichosanthes kirilowii

· Interessante Geschichten ·

臝, luǒ, hat die gleiche Aussprache und Bedeutung wie „裸“. Mit „der abgestandenen Frucht“ ist Trichosanthes kirilowii gemeint. Wenn man über Trichosanthes kirilowii spricht, erinnert man sich leicht an das Gedicht „Dongshan“ im „Buch der Lieder“.

Ich unternahm eine Expedition nach Dongshan und mein Wunsch, nach Hause zurückzukehren, war längst verschwunden. Jetzt komme ich aus Dongshan zurück, der Herbstwind weht und der Regen ist nieselig. Die Trichosanthes-Reben sind voller Früchte und die Hofmauer ist mit Reben bedeckt. Das Haus war voller feuchter Käfer und Spinnen hatten ihre Netze in die Fensterrahmen gesponnen. Überall auf dem Trockenplatz sind Hirschspuren zu sehen und phosphoreszierende Lichter flackern im Gleichklang mit den kalten Sternen. In meinem Herzen gibt es Früchte, Insekten und Gedanken, meine Heimatstadt.

Bei der obigen Passage handelt es sich um einen Übersetzungsversuch der ersten Strophe des alten Gedichts „Das Buch der Lieder · Binfeng · Dongshan“. Bei der „stinkenden Frucht“ im Gedicht handelt es sich genau genommen um Trichosanthes kirilowii. Wenn man den alten Namen der Pflanze Trichosanthes kirilowii, „Guo Ran“, kennt, kann man leicht das alte Gedicht rezitieren: „Guo Rans Früchte sind auch im Haus verteilt, Yiwei ist im Zimmer und der Oktopus steht vor der Tür.“

„Dongshan“, ein altes Gedicht aus der Zeit vor Qin, das Kriegsthemen behandelt, ist in seinem Text aufrichtig und feinfühlig. Es spielt vor dem Hintergrund der Ostexpedition von Herzog Zhou und erzählt die Geschichte aus der Perspektive eines einfachen Soldaten, der die komplexen, aber aufrichtigen Gefühle in seinem Herzen beschreibt, bevor er nach der Expedition nach Hause zurückkehrt. Er stellte sich die Szene zu Hause vor: Die Trichosanthes-Ranken waren voller Trichosanthes und die Ranken waren bereits unter die Dachtraufe geklettert. Auf dem feuchten Boden wimmelte es von Kellerasseln und an den Tür- und Fensterrahmen hingen Spinnweben. Er hatte den Krieg erlebt und sehnte sich noch mehr nach Frieden.

Das „Dongshan“ im Titel bezieht sich auf den Ort, an dem Herzog Zhou seine Truppen stationierte, als er Yan angriff. Yan war ein kleiner Staat in der Provinz Shandong in der späten Shang-Dynastie und frühen Zhou-Dynastie mit der Hauptstadt Qufu. Bei diesem Ostberg soll es sich um den Guimeng-Berg handeln, den zweithöchsten Gipfel in Shandong, der „der zweithöchste nach dem Berg Tai“ ist. Zhou Gongs Armee war am Fuße des Ostberges stationiert. Die Zeit vergeht wie im Flug, aber der Platz ist immer noch zu finden!

„Auch im Haus werden die saftigen Früchte verteilt.“ Dieser alte Name aus dem Buch der Lieder diente späteren Generationen als Werbeslogan für Trichosanthes. Trichosanthes kirilowii, von den Alten einst Himmelsmelone oder Hängemelone genannt, ist auch als Gurke bekannt, da sie bei Reife goldgelb wird. Dies zeigt, dass unsere Vorfahren Trichosanthes bereits vor etwa 3.000 Jahren kannten. Seine Ranken wachsen nach oben und die Früchte hängen an den Ranken.

Der Soldat, der in den Krieg zog, dachte an die Trichosanthes kirilowii in seiner Heimatstadt und brauchte Trost für sein Herz. Praktiker der chinesischen Medizin haben herausgefunden, dass Trichosanthes kirilowii ein gutes Heilmittel ist, das Menschen zu mehr Aufgeschlossenheit verhelfen kann. Der Arzneistoff Trichosanthes kirilowii ist die reife Frucht von Trichosanthes kirilowii, die im Herbst reift. Der Herbst entspricht der Lunge unter den fünf inneren Organen des menschlichen Körpers. Daher dringt Trichosanthes kirilowii hauptsächlich in den Lungenmeridian ein und wird am häufigsten zur Behandlung von Brust und Lunge eingesetzt. Der Medizinheilige Zhang Zhongjing verwendete es zur Behandlung von Brustschmerzen und Brustverstopfung und entwickelte klassische Rezepte wie Trichosanthes, Xiebai und Weißwein-Abkochung in „Goldene Kammer“ und Xiaoxianxiong-Abkochung in „Abhandlung über Fieberkrankheiten“.

Foto: Bu Ruilan

Manche Leute vergleichen „Das Buch der Lieder · Binfeng · Dongshan“ mit dem frühesten „Krieg und Frieden“ der chinesischen Literatur. Wenn die Menschen Frieden genießen, sollten sie den Krieg nicht vergessen. Wenn Menschen glücklich sind, müssen sie noch stärker gegen Krankheiten kämpfen. Die Medizin ist eine wichtige Unterstützung, die sowohl alte als auch moderne Gesellschaften benötigen. Praktiker der chinesischen Medizin setzen Medikamente wie Soldaten ein und suchen Frieden im Kampf gegen Krankheiten. Ausgehend vom Buch der Lieder und den Gefühlen gegenüber Pflanzen und Bäumen können wir es mit der traditionellen chinesischen Medizin verbinden. Die Medizin ist für unsere Familie, unser Land und die Welt von großer Bedeutung. Wer sich um sein Land und die Welt sorgt, verliert sein Gespür für Pflanzen und Bäume nicht.

Sollte es Trichosanthes kirilowii oder Trichosanthes kirilowii heißen? Hier ist eine kurze Erklärung, um Verwirrung zu vermeiden. Beim Lesen chinesischer Medizinklassiker und Kräuterheilkunde herrscht oft Verwirrung über die Beziehung zwischen „Trichosanthes kirilowii“ und „Trichosanthes kirilowii“. Ihre Beziehung ist wie folgt: In den Klassikern der traditionellen chinesischen Medizin wurde sein Rhizom ursprünglich als „Trichosanthes“ bezeichnet, und seine Frucht wurde „Trichosanthes-Frucht“ genannt. Sein Rhizom wurde als Medizin verwendet und wurde schließlich als „Trichosanthes kirilowii“ bekannt. Heutzutage wird der Begriff „Trichosanthes“ speziell für die Frucht der Pflanze Trichosanthes kirilowii verwendet, und auch der medizinische Name lautet Trichosanthes kirilowii. Trichosanthes kirilowii ist jetzt sein Pflanzenname. In diesem Fall müsste nun „die Frucht der Guarana“ der „Frucht der Guarana“ entsprechen und ist dann gleichbedeutend mit „der Frucht der Guarana“.

· Quelle medizinischer Materialien ·

Die getrockneten reifen Früchte der Trichosanthes kirilowii oder Trichosanthes kirilowii aus der Familie der Kürbisgewächse. Die spezifischen Spezifikationen der medizinischen Materialien sind für Trichosanthes-Samen, Trichosanthes-Schalen und ganze Trichosanthes unterschiedlich. Wenn nur auf Trichosanthes kirilowii Bezug genommen wird, sollte sich das Arzneimittelmaterial auf die gesamte Trichosanthes kirilowii beziehen.

· Natur und Geschmack ·

Es schmeckt süß, leicht bitter und ist von Natur aus kalt.

Es gelangt in die Lungen-, Magen- und Dickdarmmeridiane. · Wirksamkeit und Indikationen·

Beseitigt Hitze und Schleim, lindert Engegefühl in der Brust und löst Stauungen, spendet Feuchtigkeit und schmiert den Darm.

Es eignet sich gegen Hitzehusten in der Lunge, trüben, gelben und dicken Schleim, Brust- und Herzschmerzen, Völlegefühl in der Brust, Brustabszesse, Lungenabszesse, Darmabszesse und Verstopfung.

· Anwendung und Dosierung·

Zur inneren Anwendung: Abkochung, 9–15 g.

· Diättherapie-Empfehlung ·

Trichosanthes und Löwenzahntee

Zutaten: 10 Gramm Trichosanthes-Schale und 10 Gramm Löwenzahn. Zubereitung: Geben Sie die beiden Zutaten in eine Tasse, fügen Sie die entsprechende Menge kochendes Wasser hinzu, lassen Sie es abgedeckt 15 Minuten köcheln und trinken Sie häufig davon. Wirksamkeit: Es hat die Wirkung, Qi zu fördern, Schleim zu lösen, Hitze zu beseitigen und Karbunkel zu beseitigen. Es kann bei Mastitis während der Stillzeit, im Frühstadium der Mastitis, bei Brustschwellungen und Schmerzen verwendet werden; oder bei Husten, Ausspucken von gelbem, eitrigem Auswurf und Schleim-Hitze-Syndrom. Hinweis: Nicht anwenden bei Milz- und Magenschwäche oder weichem Stuhl. Bitte unter ärztlicher Aufsicht verwenden.