"Namens"-Szene - Unterscheidung zwischen Gerstenkorn und Hagelkorn anhand ihrer Namen

Autor: Diao Yumei Shandong Erste Medizinische Universität

Gutachter: Qi Xiaolin, Chefarzt, Ophthalmologisches Forschungsinstitut der Shandong First Medical University (Ophthalmologisches Forschungsinstitut der Provinz Shandong, angeschlossenes Augenkrankenhaus Qingdao), Ophthalmologisches Krankenhaus der Shandong First Medical University (Augenkrankenhaus der Provinz Shandong)

Shan Fengmei, stellvertretender Chefarzt, Shandong Eye Hospital, Shandong First Medical University

Im Alltag hören wir oft: „Ich habe ein Gerstenkorn“ und „Ich habe ein Hagelkorn.“ Habe ich also recht?

Tatsächlich kam es im Leben und in der klinischen Praxis schon immer zu Verwechslungen zwischen Hordeolum (allgemein als Gerstenkorn bekannt) und Hagelkorn (auch als Chalazion bekannt).

Abbildung 1 Copyright Bild, keine Erlaubnis zum Nachdruck

1. Muss zwischen Gerstenkorn und Hagelkorn unterschieden werden?

Sowohl Gerstenkörner als auch Hagelkörner sind „Pickel“, die auf den Augenlidern auftreten. Manche Leute fragen sich vielleicht: „Muss man zwischen Gerstenkörnern und Hagelkörnern unterscheiden?“ Gerstenkörner und Hagelkörner betreffen vor allem die Moll-Drüsen (abnorme Schweißdrüsen), Zeis-Drüsen (abnorme Talgdrüsen) und Meibom-Drüsen (Meibom-Drüsen) der Augenlider.

Ein Gerstenkorn ist eine akute Entzündung, die durch eitrige Bakterien verursacht wird, die in die Augenliddrüsen (Meibom-Drüsen, Zeis-Drüsen und Moll-Drüsen) eindringen. Ein Befall der Zeis-Drüsen und Moll-Drüsen ist ein äußeres Gerstenkorn, ein Befall der Meibom-Drüsen ein inneres Gerstenkorn. Ein Hagelkorn wird meist durch Veränderungen in der Lipidzusammensetzung der Meibom-Drüsen verursacht (die mit Faktoren wie Hormonen und Ernährung zusammenhängen können), was zu Schwierigkeiten bei der Ölausscheidung und anschließender Ölretention in den Meibom-Drüsen führt (manchmal sind auch die Zeis-Drüsen betroffen). Es handelt sich um eine chronische granulomatöse Entzündung der Meibom-Drüsen.

Da die entzündliche Natur von Gerstenkorn und Hagelkorn völlig unterschiedlich ist, unterscheiden sich auch die entsprechenden Behandlungsmethoden. Die Venen der Augenlider haben keine Venenklappen. Wenn Läsionen in diesen Bereichen nicht richtig behandelt werden (insbesondere infektiöse Läsionen wie Gerstenkörner), kann es zu einer Entzündung mit venösem Rückfluss kommen, die das Gehirn beeinträchtigen und lebensgefährlich sein kann.

Daher ist es notwendig, richtig zwischen Gerstenkorn und Hagelkorn zu unterscheiden.

2. Wie unterscheidet man zwischen einem Gerstenkorn und einem Hagelkorn?

Ich möchte Ihnen eine einfache und wissenschaftliche Methode vorstellen, mit der Sie „berühmte Szenen“ erkennen und analysieren können.

Die chinesische Schriftkultur ist umfangreich und tiefgründig. Die chinesischen Schriftzeichen dienen nicht nur als „Symbole“, sondern haben durch ihre Entwicklung und Interpretation auch eine besondere Essenz und Bedeutung erhalten.

Wie analysieren wir also die „berühmten Szenen“ von Gerstenkörnern und Hagelkörnern? Nachfolgend finden Sie eine Einführung.

Weizen

Bedeutung: In der Antike wurde „麦“ (Weizen) von „来“ (kommen) abgeleitet, weil Weizen angeblich keine einheimische Nutzpflanze in China ist, sondern aus den westlichen Regionen in die zentralen Ebenen „kam“ und daher die Bedeutung „fremd“ hat, was der Tatsache entspricht, dass ein Gerstenkorn eine Krankheit ist, die durch eitrige Bakterien verursacht wird, die in den menschlichen Körper eindringen (und nicht durch körpereigene Gewebeläsionen).

Form: Das Aussehen ähnelt einem Weizenkorn;

Merkmale: Wie das Sprichwort sagt: „Xiaoman, Xiaoman, die Weizenkörner füllen sich allmählich.“ Wenn „Korn voll“ erreicht ist, steigt die Temperatur und die Weizenkörner füllen sich allmählich. Zu dieser Zeit essen die Menschen häufig bitteres Gemüse, um das Hitzesyndrom zu behandeln. Das Gerstenkorn entspricht dem wärmer werdenden Klima und der „Hitze“ im Körper, wenn das Gerstenkorn reift, und weist die typischen Merkmale einer akuten Gerstenkornentzündung auf: Rötung, Schwellung, Hitze und Schmerz.

Abbildung 2 Copyright Bild, keine Erlaubnis zum Nachdruck

Schneeregen

Bedeutung: Alten Büchern zufolge ist „Hagel Schnee, der sich noch nicht zu Blüten geformt hat. Heute wird er allgemein als Reiskornschnee bezeichnet und ist der erste gefrorene Regen.“ Einfach ausgedrückt handelt es sich bei Hailu um Wasserdampf, der in großen Höhen auf kalte Luft trifft, nicht diffundieren und verdunsten kann und zu kleinen Eispartikeln kondensiert. Es tritt normalerweise während oder vor dem Schneefall auf, was der Tatsache entspricht, dass Hagelkörner meist durch Schwierigkeiten bei der Talgabsonderung aus den Meibom-Drüsen verursacht werden.

Form: Es sieht aus wie ein abgerundeter Hagel, ohne die spitze Spitze wie bei einem Weizenkorn;

Eigenschaften: Entsprechend dem Entstehungsprozess von Graupel weist es die Eigenschaften „kalter“ Läsionen auf, d. h. eine chronische granulomatöse Entzündung der Meibom-Drüsen, die eine Stauung oder lokale Schwellung aufweisen kann, jedoch nicht die akuten Entzündungsmerkmale von Hitze und Schmerz wie bei einem Gerstenkorn aufweist.

Abbildung 3 Copyright Bild, keine Erlaubnis zum Nachdruck

Können wir uns also durch die Analyse des Wortes „麦“ im Namen von Gerstenkorn und des Wortes „收“ in Hagelkorn und die Assoziation von Gerstenkorn mit „heiß“ und dem entsprechenden Hagelkorn mit „kalt“ anhand einer solchen „berühmten Szenen“-Analyse die Krankheitsmerkmale von Gerstenkorn und Hagelkorn leicht merken und leicht zwischen Gerstenkorn und Hagelkorn unterscheiden?

3. Welche Unterschiede gibt es bei der Behandlung von Gerstenkorn und Hagelkorn?

1. Gerstenkorn

Achten Sie auf die Augenhygiene, um zu verhindern, dass sich das Gerstenkorn verschlimmert, ausbreitet und wiederkehrt.

Im Frühstadium der Erkrankung werden lokale Antibiotika eingesetzt, um die Infektion unter Kontrolle zu bringen. Wenn die Infektion nicht gut unter Kontrolle ist, sollten orale oder intravenöse Antibiotika verabreicht und die Körpertemperatur genau überwacht werden.

Physikalische Therapie: Angesichts der akuten Entzündungseigenschaften eines Gerstenkorns können bei deutlicher Schwellung und Schmerzen geeignete kalte Kompressen verwendet werden, um die Schmerzen zu lindern und die Entzündung einzudämmen. 5 bis 10 Minuten/Mal, mehrmals täglich. Nachdem die akuten Entzündungssymptome verschwunden sind, wechseln Sie zu heißen Kompressen, um die Absorption und Rückbildung der Läsionen zu fördern.

Vermeiden Sie es, den Abszess auszudrücken, bevor er sich bildet, um zu verhindern, dass sich die Infektion ausbreitet oder in den Schädel (durch die Augenlidvenen in den Sinus cavernosus) vordringt. Nachdem sich der Abszess gebildet hat, können die meisten von selbst aufplatzen. Wenn es nicht reißt, kann es eingeschnitten und entleert werden, nachdem sich das Fluktuationsgefühl entwickelt hat.

2. Hagelkorn

Achten Sie auf die Augenhygiene, um eine Sekundärinfektion des Hagelkorns zu vermeiden.

Legen Sie im Frühstadium eine heiße Kompresse an, um die Läsion aufzuweichen und die Absorption zu fördern.

Läsionen, bei denen physikalische Therapie nicht anschlägt und die das Aussehen und das Sehvermögen beeinträchtigen, können operativ entfernt werden.

Insbesondere bei älteren Patienten mit wiederholten Rezidiven sollten Proben zur pathologischen Untersuchung entnommen werden, um bösartige Tumoren auszuschließen.

Abbildung 4 Copyright Bild, keine Erlaubnis zum Nachdruck

Verweise

[1] Kim ES, Afshin EE, Elahi E. Das bescheidene Chalazion[J]. Surv Ophthalmol, 2023,68(4):784-793.

[2] Suzuki T., Katsuki N., Tsutsumi R. et al. Neubetrachtung der Pathogenese des Hagelkorns [J]. Ocul Surf, 2022,24:31-33.

[3] Nemoto R, Usui Y, Komatsu H, et al. Immunphänotypische Profile bei Hagelkorn und pyogenem Granulom in Verbindung mit Hagelkorn[J]. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol, 2024,262(4):1329-1335.