Halbmonatlicher Vortrag über chinesische Medizin | Corydalis yanhusuo

· Interessante Geschichten ·

Angesichts von Krankheit, unerträglichen Schmerzen und Hilflosigkeit wünscht sich jeder, es gäbe einen magischen Weg zur Rettung.

Das dachten auch die Alten. So wurde eine Eselsbrücke zur Linderung von Schmerzen und Leiden überliefert: „Wenn Sie das Gefühl haben, an Herzschmerzen zu sterben, suchen Sie schnell nach Corydalis yanhusuo.“ Die Quelle der Eselsbrücke ist „Leigong Paozhi Lun“, die älteste Monographie zur Zubereitung chinesischer Arzneimittel. Eine Eselsbrücke wirbt für die Anwendung von Corydalis yanhusuo, einem speziellen Schmerzmittel. Es war dieses berühmte Sprichwort, das Li Shizhen, ein großer Medizinwissenschaftler der Ming-Dynastie, nutzte, um in schwierigen Fällen Leben zu retten.

Der Name Corydalis yanhusuo wurde mehrmals geändert. Bereits in der Südlichen und Nördlichen Dynastie wurde es „Xuanhu“ genannt, und in der Tang-Dynastie hieß es „Xuanhusuo“, was in „Bencao Shiyi“ von Chen Cangqi in der Tang-Dynastie aufgezeichnet wurde. Während der Herrschaft von Kaiser Zhenzong der Song-Dynastie wurde es in „Yihusuo“ umbenannt. Wang Haogu aus der Yuan-Dynastie erläuterte den Grund für die Namensänderung und sagte: „Der ursprüngliche Name war Xuan Husuo und wurde in Yan geändert, um das Tabu des Kaisers Zhenzong aus der Song-Dynastie zu umgehen.“ Kaiser Zhenzong der Song-Dynastie verwendete jedoch vier Namen: Zhao Dechang, Zhao Yuanxiu, Zhao Yuankan und Zhao Heng, von denen keiner das Zeichen Xuan enthielt. Warum also gab es ein Tabu? Tatsächlich gab Song Zhenzong historischen Legenden zufolge seinem Vorfahren Zhao Xuanlang, von dem er geträumt hatte, den Namen „Heiliger Vorfahre“, daher muss dieser Name vermieden werden. Das traditionelle chinesische Arzneimittel Corydalis yanhusuo wurde daher in Corydalis yanhusuo umbenannt. Dies war jedoch nicht das Ende, und später erhielt es den Namen „Yuanhusuo“ und wird daher oft kurz als „Yuanhu“ bezeichnet. Manche Leute führen den Ursprung des Namens „Yuanhusuo“ auf „Yaoyaoyi“ von Jia Suoxue in der Ming-Dynastie zurück, doch die eigentliche Ursache ist wahrscheinlich immer noch das Ergebnis eines Tabus in der Qing-Dynastie: Obwohl „Yaoyaoyi“ erstmals von Jia Suoxue in der späten Ming-Dynastie geschrieben wurde, wurde es tatsächlich von Li Yanshi in der Qing-Dynastie überarbeitet und im 19. Jahr der Herrschaft von Kangxi veröffentlicht. Daher wurde „Xuan“ in der frühen Qing-Dynastie in „Yuan“ geändert, nachdem Yanhusuo nach der Song-Dynastie wieder zu Xuanhusuo erklärt wurde. Die Namensänderung ähnelt der von „Xuanmingfen“ und „Xuanshen“: Sie sollte den Namen des Kaisers Kangxi, Xuanye, vermeiden. So kamen wir zu den Corydalis yanhusuo, Yuanmingfen und Yuanshen. Heutzutage ist „Yinghusuo“ der offizielle Name des Arzneimittels im „Chinesischen Arzneibuch“, das Synonym „Yuanhu“ wird jedoch ausdrücklich erwähnt.

Li Shizhen legte großen Wert auf dieses hervorragende Arzneimittel zur Förderung der Durchblutung, Förderung des Qi und Linderung von Schmerzen und hat es persönlich überprüft. Er lobte es und sagte: „Xuanhusuo kann das Blut beleben und Qi umwandeln und es ist ein erstklassiges Medikament.“ Im Kompendium der Materia Medica berichtete er über seine persönlichen Erfahrungen bei der Anwendung zur Behandlung von Krankheiten:

Im Palast von Prinz Jing in Qizhou gab es eine Frau namens Hu, die Frau von Prinz Jingmu. Weil sie beim Essen von Buchweizennudeln wütend wurde, bekam sie Magenschmerzen. Die Schmerzen waren unerträglich und sie konnte drei Tage lang keinen Stuhlgang haben. Die kaiserlichen Ärzte im Palast behandelten sie mit verschiedenen Medikamenten, darunter Erbrechensmittel, Abführmittel, Qi-bewegende Mittel und Medikamente zur Beseitigung von Stagnationen. Da sie sich jedoch sofort nach der Einnahme der Medikamente übergeben musste, halfen keine der Medikamente. Unter solchen Umständen, als Li Shizhen einen Patienten behandelte und nachdachte, fiel ihm plötzlich der Satz aus „Leigong Paozhi Lun“ ein: „Wenn Sie Herzschmerz verspüren und sterben möchten, suchen Sie schnell Corydalis auf.“ Anschließend verschrieb er ein einfaches Rezept, das lediglich drei Gramm Corydalis yanhusuo-Pulver erforderte, das mit warmem Wein eingenommen werden sollte. Nachdem die Prinzessin das Medikament eingenommen hatte, hörte das Erbrechen auf, sie musste nach einer Weile Stuhlgang haben und auch die Magenschmerzen ließen nach. Danach erholte sich die Prinzessin durch Medikamente schnell.

Durch die klinische Praxis erkannte Li Shizhen auch die Wirksamkeit von Corydalis yanhusuo bei der Linderung systemischer Schmerzen. Er hielt den Fall in Fang Shaos „Bo Zhai Pian“ in der Song-Dynastie fest:

Es gab einen Patienten, der am ganzen Körper unerträgliche Schmerzen hatte. Viele berühmte Ärzte der Hauptstadt konnten ihn nicht heilen. Manche sagten, er habe einen Schlaganfall erlitten, andere sagten, er leide unter Feuchtigkeit und wieder andere sagten, er habe Fußpilz. Keines der verschriebenen Medikamente half. Ein Arzt namens Zhou Liheng diagnostizierte bei ihm eine Qi- und Blutstagnation und verarbeitete daher Lerchensporn, Engelwurz und Zimtrinde zu einem Pulver, das er mit warmem Wein einnehmen ließ. Der Patient nahm häufig kleine Dosen ein und die Schmerzen ließen allmählich nach.

Genau hier kommt die hervorragende schmerzstillende Wirkung von Corydalis yanhusuo zum Tragen. Auf dieser Grundlage litt ein Patient namens Zhao Ting in der Hanlin-Akademie unter Gliederkrämpfen und Körperschmerzen. Nachdem er von Li Shizhen mit der oben beschriebenen Methode behandelt worden war, war er nach der Einnahme einiger Dosen geheilt.

Die Anwendung von Corydalis yanhusuo hat eine lange Geschichte. Sein Name und die Diskussion über seine schmerzstillende Wirkung wurden erstmals in „Leigong Paozhi Lun“ erwähnt und in „Bencao Shiyi“ der Tang-Dynastie offiziell festgehalten: „Cyanhusuo wird in Xi angebaut, an der Andong Road. Seine Wurzel ist wie Pinellia und seine Farbe ist gelb.“ Li Shizhen erklärte „Xi“ als „Nordöstliches Yi“, was darauf hindeutet, dass das alte medizinische Material Corydalis yanhusuo im Nordosten hergestellt wurde. Die Region Nordosten war während der Tang- und Song-Dynastien das wichtigste Produktionsgebiet für medizinische Materialien. Nach der Ming-Dynastie war Maoshan in Jiangsu das wichtigste Produktionsgebiet für medizinische Materialien. In der Qing-Dynastie hatte sich das Hauptproduktionsgebiet für medizinische Materialien auf Hangzhou in der Provinz Zhejiang ausgeweitet. Bis heute ist Corydalis yanhusuo einer der „Acht Geschmacksrichtungen von Zhejiang“, ein lokales Heilmittel aus Zhejiang. Heutige chinesische Patentarzneimittel wie Huazheng Huisheng-Tabletten, Yangxue Qingnao-Granulate, Yuanhu-Schmerztabletten, Yuanhu-Schmerzkapseln und Jiawei Zuojin-Pillen enthalten alle Corydalis yanhusuo in ihrer Formel und sind im „Chinesischen Arzneibuch“ aufgeführt.

· Quelle medizinischer Materialien ·

Die getrocknete Knolle von Corydalis yanhusuo, einer Pflanze aus der Familie der Mohngewächse.

· Natur und Geschmack ·

Es schmeckt würzig und bitter und hat eine warme Natur.

Es gelangt in die Leber- und Milzmeridiane.
· Wirksamkeit und Indikationen·

Fördert die Durchblutung, fördert die Qi-Zirkulation und lindert Schmerzen.

Es eignet sich bei Brust-, Flanken-, Bauch-, Brustschmerzen, Herzschmerzen, Amenorrhoe, Dysmenorrhoe, postpartaler Blutstauung sowie Schwellungen und Schmerzen aufgrund von Stürzen. · Anwendung und Dosierung·

Zur oralen Einnahme: Abkochung in Wasser, 3–10 Gramm; Zu Pulver zermahlen und schlucken, jeweils 1,5–3 Gramm.

· Diättherapie-Empfehlung ·

Gekochte Eier mit Lerchensporn und Löwenmäulchen

Zutaten: 10 Gramm Corydalis yanhusuo (Yuanhusuo), 30 Gramm Leonurus japonicus, 15 Gramm Jujube und 3 bis 4 Eier.

Zubereitung: Nachdem die Eier halb gar sind, nehmen Sie die Schalen heraus, geben Sie sie mit Yuanhu, Herzgespann und Jujube ins Wasser und kochen Sie sie 15 Minuten weiter. Entfernen Sie die Medikamentenreste, essen Sie die Eier und trinken Sie die Suppe.

Dieses medizinische Nahrungsmittel fördert die Durchblutung, reguliert das Qi, löst Blutstauungen und lindert Schmerzen. Es eignet sich zur diätetischen Behandlung weiblicher Patienten mit schwacher Menstruation, Bauchschmerzen aufgrund von Blutstauung und violetter Zunge mit Petechien.

Hinweis: Bei Patienten mit Dysmenorrhoe aufgrund von Blutstauung können Sie mit der Einnahme des Arzneimittels ein oder zwei Tage vor der Menstruation beginnen und es eine Woche lang einnehmen. Corydalis yanhusuo ist ein nicht-medizinisches und essbares chinesisches Arzneimittel und seine Verwendung erfordert die Anleitung eines professionellen Arztes.