Halbmonatsvortrag über chinesische Medizin | Trachelospermum officinale

Der grüne Stamm des Felsens ist schräg

Trachelospermum officinale

Interessante Geschichten

Es gibt viele Pflanzen, sowohl holzige als auch krautige. Darunter befindet sich eine Pflanzenart mit schlanken Stängeln, die nicht aus eigener Kraft aufrecht wachsen kann und auf andere Objekte angewiesen ist, um zu klettern oder zu kriechen. Man nennt sie Kletterpflanzen oder Schlingpflanzen, die man wiederum in verholzende Kletterpflanzen und krautige Kletterpflanzen unterteilen kann.

Die Berge sind mit Felsen und Gras bedeckt. Eine immergrüne Holzpflanze mit weißen Blüten und weichen Ranken. Seine medizinische Verwendung wurde schon früh entdeckt und in „Shennong’s Herbal Classic“ unter dem Namen „Trachelospermum officinale“ in die Arzneimittel höchster Qualität aufgenommen. „Weil es um Steine ​​und Bäume herum wächst, heißt es Luoshi.“ Diese Benennung ist originell und wurde von Su Gong aus der Tang-Dynastie deutlich festgehalten, als er die „Neu überarbeitete Materia Medica“ zusammenstellte. Bis zum „Compendium of Materia Medica“ nannte Li Shizhen es noch Trachelospermum officinale, spätere Generationen verwendeten es jedoch als korrekte Bezeichnung für das Arzneimaterial „Trachelospermum officinale-Rebe“. Die ursprüngliche Pflanze trägt den Decknamen „Weiße Blütenrebe“, was ihre Eigenschaft der weißen Blüten unterstreicht.

Vielleicht ist es zu häufig, um zwischen Felsen zu wachsen. Obwohl es in Shennongs Kräuterbuch erwähnt wurde, war die Anwendung von Clematis chinensis nicht üblich. Zu Tao Hongjings Zeiten hieß es: „Wenn Sie diese Medizin nicht kennen, ist die Methode nutzlos.“ Sogar Li Shizhen seufzte und sagte: „Sogar Ärzte wissen selten, wie man es anwendet. Liegt es daran, dass es billig ist und sie es ignorieren? Man sollte es vor der Einnahme in Wein einlegen.“

Foto: Bu Ruilan

Der Ursprung der medizinischen Eigenschaften der traditionellen chinesischen Medizin wird durch die Analogietheorie geleitet. So wie das Verständnisprinzip „Alle Dinge wissen, Yin und Yang umwandeln und den großen Weg hören“ im Jianshu „Alle Dinge“ offenbart wird: „Der Weg der Welt muss gehört werden; der Ursprung aller Dinge muss beachtet werden; die Umwandlung von Yin und Yang muss erkannt werden.“

Das Verständnis der Traditionellen Chinesischen Medizin für weinbasierte Arzneimittel basiert größtenteils auf deren Aussehen. Wie Weinreben sind sie wie ein Netz miteinander verflochten, kreuzen sich und reichen überall hin. Sie haben die Form von Blutgefäßen und wachsen in der Wildnis ohne jegliche Deckung oder Behinderung. Sie sind Wind, Kälte, Hitze und Feuchtigkeit ausgesetzt und können daher oft die Durchblutung fördern, Knötchen lindern und Wind und Feuchtigkeit vertreiben. Eine allgemeine Beschreibung der medizinischen Eigenschaften chinesischer Heilmittel auf Weinrebenbasis findet sich auch im „Lied zur Kräuterbestimmung“, das von Kräuterkundigen mündlich überliefert wird: „Die Kräuter auf der Erde müssen unterschieden werden, jedes hat unterschiedliche Eigenschaften … Die hohlen können das innere und äußere Qi weiterleiten und die weichen Ranken verlaufen durch Muskeln und Knochen.“ Auch in medizinischen Theorien oder Kräuterbüchern wird dies diskutiert, beispielsweise in „Bencao Bian Du“: „Alle Ranken können Meridiane öffnen und in Kollaterale eindringen. Ranken winden und breiten sich wie ein Netzwerk aus, kreuzen sich und reichen überall hin, und ihre Form ähnelt Kollateralen.“ „Kompendium der Materia Medica“ „Alle Reben sind wie menschliche Sehnen, daher können sie Sehnenerkrankungen behandeln“; „Bencao Huiyan“ „Reben entspannen Sehnen und Venen und Äste erreichen die Gliedmaßen.“

Dinggong Teng, ein rankenartiges chinesisches Heilkraut, stammt aus der Geschichte „Südliche Geschichte – Biographie von Jie Shuqian“, und es gibt dort die Redewendung „Shuqian bettelt um Ranken“. Es wird zur Förderung der kindlichen Pietät weit verbreitet und ist im medizinischen Buch „Medizinische Theorie“ enthalten. Es gibt keine derartigen alten Geschichten über Trachelospermum erythrorhizon, aber es gibt einige Geschichten, die von modernen Menschen wie folgt erzählt werden.

In alten Zeiten gab es einen alten Gelehrten (Studenten), der nach Chang'an ging, um eine kaiserliche Prüfung abzulegen. Aufgrund seiner harten Arbeit alterte er vorzeitig, seine Beine und Füße litten unter Rheuma und seine Gelenke schmerzten. Sein Weg war blockiert und führte tief in die Daba-Berge. Der Besitzer des Dorfladens, in dem er lebte, hatte großes Mitleid mit ihm und lehrte ihn, Zweige und Blätter einer Weinrebe vom nahegelegenen Steinhaufen zu sammeln, sie in Wasser zu kochen und den Saft zu trinken, dann grünes Salz hinzuzufügen und es zum Dämpfen zu verwenden und dann seine geschwollenen und schmerzenden Beine und Füße darin einzuweichen, solange es noch heiß war. Unerwarteterweise war die Wirkung bereits nach dem ersten Versuch so deutlich. Nach zwei oder drei Tagen waren die Schwellungen und Schmerzen in den Beinen und Füßen des alten Gelehrten weitgehend abgeklungen und er konnte viel leichter und kräftiger gehen als zuvor. Also setzte er seine Reise fort, um die Prüfung abzulegen, und bestand sie glücklicherweise. Nachdem er den Preis erhalten hatte und auf dem Heimweg am Laden vorbeikam, bedankte er sich ausdrücklich beim Ladenbesitzer und fragte, wie das Kraut damals hieß. Der Ladenbesitzer erzählte ihm, dass diese Rebe gern auf Steinen in Steinhaufen wächst und sich wie grüne Drachen und Schlangen um die Steine ​​windet. Da sie weiße Blüten trägt, nennen manche Leute sie „Weißblütenrebe“. Der neu ernannte Gelehrte schrieb den Namen Baihuateng auf und gab ihn an andere weiter. Später stellte man fest, dass es sich tatsächlich um Trachelospermum jasminoides handelte, auch bekannt als Steindrachenrebe.

Die meisten chinesischen Arzneimittel aus Rattan lindern Rheuma, entspannen Muskeln und Venen, öffnen Meridiane und lindern Schmerzen. In der klinischen chinesischen Medizin werden Arzneimittel aus Rattan daher häufig in Kombination oder in konzentrierter Form verwendet. Yu Shenchu, ein berühmter Arzt in Fujian, hat beispielsweise einen Sud namens Qubi Si Teng Tang (Haifengteng, Clematis chinensis, Geißblatt, Millettia reticulata, Clematis chinensis und Siegesbeckia scabra) zur Behandlung verschiedener Arten von Arthritis. Zhu Chenyu, ein berühmter Arzt in Peking, hat einen Dekokt aus vier Reben und einer Unsterblichkeit (Centella lobata, Uncaria rhynchophylla, Trachelospermum jasminoides, Caulis Piperis chinensis und Clematis chinensis), der als Basisrezept bei rheumatischer Arthritis verwendet wird. „Northern Medical Talk“ enthält Si Teng Yin (Cornia reticulata, Caulis dasyphylla, Caulis clematis, Caulis pyracantha, Caulis serrulata) als Basisrezept zur Behandlung von rheumatischer Arthritis und wird in der klinischen Praxis häufig verwendet.

Quelle medizinischer Materialien

Die getrockneten Blätterranken der Hundszahngewächse-Pflanze Trachelospermum jasminoides.

Natur und Geschmack

Es schmeckt bitter und hat einen leicht kalten Geschmack.

Es gelangt in die Herz-, Leber- und Nierenmeridiane.

Indikationen

Vertreibt Wind und befreit die Meridiane, kühlt das Blut und reduziert Schwellungen.

Es eignet sich bei rheumatischer Hitze, Muskel- und Venenkrämpfen, Schmerzen im unteren Rücken und Knie, Halslähmung, Karbunkel und Sturzverletzungen.

Dosierung

Zur inneren Anwendung: Abkochung, 6–12 g. Zur äußerlichen Anwendung: entsprechende Menge.

Diät-Therapie-Empfehlung

Trachelospermum officinale Wein

Zutaten: 90 Gramm Trachelospermum jasminoides (Stängel und Blätter), 500 ml Reiswein.

Zubereitung: Stiele und Blätter des Trachelospermum jasminoides waschen, in der Sonne trocknen, zu grobem Pulver zermahlen, in eine saubere Glasflasche mit großer Öffnung geben, Reiswein darübergießen, verschließen und etwa 20 Tage einweichen lassen, Rückstände herausfiltern, fertig. Trinken Sie 20 ml pro Tag.

Wirksamkeit: Es kann Wind vertreiben, Meridiane reinigen und Schmerzen lindern. Es kann zur Behandlung rheumatischer Schmerzen in Muskeln und Knochen, wie etwa bei akuter rheumatischer Arthritis, oder akuter Anfälle chronischer rheumatischer Arthritis, Rötung, Schwellung, Überwärmung und Schmerzen in den Gelenken verwendet werden.

In Li Shizhens Kompendium der Materia Medica heißt es, dass es „vor der Einnahme in Wein eingeweicht werden sollte“. In der Hunan Materia Medica wird festgehalten, dass zur Behandlung rheumatischer Schmerzen in Muskeln und Knochen das Kraut allein verwendet werden kann, indem man es in Wein einlegt. Dieser medizinische Wein besteht nur aus einer Zutat und ist einfach zu verwenden.

Tipp: Trachelospermum erythrorhizome ist keine medizinische oder essbare Sorte und sollte unter Anleitung eines professionellen Arztes verwendet werden.