Li Guangxi: Leisten Sie einen angemessenen Beitrag zur Weltmedizin, indem Sie die Vorteile der TCM in der „vorbeugenden Behandlung“ nutzen.

[Anmerkung des Herausgebers] „Wir müssen die traditionelle chinesische Medizin weiterentwickeln, uns darauf konzentrieren, die Prinzipien der traditionellen chinesischen Medizin mithilfe der modernen Wissenschaft zu interpretieren und den Weg der Kombination chinesischer und westlicher Medizin einschlagen.“ Am 12. Mai erwähnte Generalsekretär Xi Jinping bei seiner Inspektion in der Stadt Nanyang in der Provinz Henan erneut die Traditionelle Chinesische Medizin und stellte neue und klare Anforderungen an ihre weitere Entwicklung.

Nur durch die Weitergabe der Essenz kann die Entwicklung der traditionellen chinesischen Medizin eine langfristige Geschichte haben. Nur wenn man sich an die richtigen Prinzipien hält und Innovationen einführt, kann die Entwicklung der Traditionellen Chinesischen Medizin klar und dynamisch verlaufen. Aufgrund der herausragenden Leistung und Erfahrung der Traditionellen Chinesischen Medizin bei der Behandlung der neuen Coronavirus-Epidemie sprachen viele Experten der Traditionellen Chinesischen Medizin, die an vorderster Front gegen die Epidemie gekämpft haben, über ihre Erfahrungen und machten Vorschläge für eine qualitativ hochwertige Entwicklung der Traditionellen Chinesischen Medizin und den Schutz der Gesundheit der gesamten Menschheit.

Li Guangxi, Chefarzt des Guang'anmen-Krankenhauses, Chinesische Akademie der Chinesischen Medizinwissenschaften. Foto vom Interviewpartner zur Verfügung gestellt

„Länder auf der ganzen Welt schenken der tertiären Prävention von Krankheiten immer mehr Aufmerksamkeit, und neu entstehende Disziplinen wie Gesundheitsmedizin, Präventivmedizin und das Management chronischer Krankheiten boomen, was mit dem Konzept der traditionellen chinesischen Medizin übereinstimmt, ‚Krankheiten vor ihrem Auftreten zu verhindern‘, d. h. ‚Krankheiten vorzubeugen, bevor sie auftreten, zu verhindern, dass sich die Krankheit verändert, und ein Wiederauftreten nach der Genesung zu verhindern‘. Daher müssen die Vorteile der traditionellen chinesischen Medizin bei der ‚Krankheitsvorbeugung vor ihrem Auftreten‘ so schnell wie möglich genutzt werden, um einen gebührenden Beitrag zur Weltmedizin zu leisten.“ Li Guangxi, Chefarzt des Guang'anmen-Krankenhauses der Chinesischen Akademie der Chinesischen Medizinwissenschaften, brachte seine Ansichten anhand seiner Erfahrungen im Kampf gegen die Epidemie zum Ausdruck. Er ist davon überzeugt, dass wir zur Weiterentwicklung der traditionellen chinesischen Medizin im neuen Zeitalter eine gemeinsame Sprache verwenden müssen, um miteinander zu kommunizieren und uns zu ergänzen, die moderne Wissenschaft zur Erklärung der traditionellen chinesischen Medizin nutzen, die Integration der chinesischen und westlichen Medizin fördern und einen neuen medizinischen Weg mit chinesischen Merkmalen beschreiten müssen.

Am 23. Mai 2021 legte ein Arzt im Yingkou-Krankenhaus für integrierte traditionelle chinesische und westliche Medizin Medikamentenbeutel in eine automatische Medizin-Abkochmaschine. Foto: Xinhua News Agency-Reporter Pan Yulong

Traditionelle chinesische Medizin wird zur neuen Anti-Epidemie-Medizin

Seit dem Ausbruch der neuartigen Coronavirus-Pneumonie hat die Traditionelle Chinesische Medizin eine wichtige Rolle bei den Bemühungen unseres Landes gespielt, den umfassenden Kampf gegen die Epidemie zu gewinnen.

Jede große Epidemie bringt gute Heilmittel hervor. „‚Drei Medikamente und drei Rezepte‘ sind wirksame Rezepte, die von Kollegen auf dem Gebiet der traditionellen chinesischen Medizin im Rahmen der klinischen Praxis während dieses COVID-19-Ausbruchs ausgewählt wurden“, sagte Li Guangxi.

Li Guangxi erklärte, dass die meisten neu auftretenden Infektionskrankheiten durch neue Viren verursacht werden. Die Entwicklung von Medikamenten gegen neue Viren dauert in der modernen Medizin oft lange und erfordert strenge klinische Tests, um ihre Wirksamkeit und Sicherheit zu beurteilen. Es lohnt sich, von den vielen wirksamen Heilmitteln zur Bekämpfung von Seuchen zu lernen, die die alten Weisen und berühmten Gelehrten unseres Landes im Laufe der Jahrtausende ihrer Geschichte zusammengefasst haben.

„Die Traditionelle Chinesische Medizin legt den Schwerpunkt auf die frühzeitige und schnelle Anwendung chinesischer Arzneimittel, um Giftstoffe und böse Geister von der Oberfläche zu entfernen und zu verhindern, dass sie internalisiert werden. Bei der Behandlung der aktuellen COVID-19-Epidemie wurden in deren Frühstadium die ‚drei Arzneimittel und drei Rezepte‘ eingesetzt, welche die klinischen Symptome rasch linderten und das Fortschreiten der Krankheit eindämmten. Heute hat die moderne Medizin auch erkannt, dass die Verhinderung virusbedingter Lungenschäden der Schlüssel zur Behandlung ist. Derzeit können jedoch nur Hormone oder Bauchlagenbeatmung und andere Methoden eingesetzt werden, um die Alveolarinfiltration zu verringern und so Lungenschäden vorzubeugen. Und diese Behandlungsart muss noch durch mehr klinische Daten untermauert werden“, betonte Li Guangxi.

Am 11. Februar 2020 bereiteten sich Mitglieder eines medizinischen Teams des Provinzkrankenhauses für Traditionelle Chinesische Medizin in Guangdong auf die Anwendung von Akupunkturpunkten der chinesischen Medizin bei Patienten vor. Nachrichtenagentur Xinhua (Foto bereitgestellt vom medizinischen Team des Krankenhauses für Traditionelle Chinesische Medizin der Provinz Guangdong, das Hubei unterstützt)

Chinesische und westliche Medizin arbeiten zusammen, um Behandlungsergebnisse zu verbessern

„Der pathologische Mechanismus des neuen Coronavirus erfordert dringend einen gegenseitigen Bezug zwischen der chinesischen und der westlichen Medizin, und wir müssen Antworten im Wissen und in der Erfahrung der Alten finden.“ Li Guangxi, der am Kampf gegen die Epidemie in Wuhan beteiligt war, verfügt über ein tiefes Verständnis für die koordinierte Behandlung der chinesischen und westlichen Medizin.

„Während der Behandlung der Wuhan-Epidemie haben wir nach einer eingehenden Analyse allmählich einen grundlegenden Konsens erreicht. Die frühzeitige Behandlung basiert hauptsächlich auf der Intervention der traditionellen chinesischen Medizin. Ihre Hauptfunktion besteht darin, das Fortschreiten der Krankheit schnell zu stoppen und die Fieber- und Hustensymptome des Patienten innerhalb von drei bis fünf Tagen schnell verschwinden zu lassen. Nach einer solchen Behandlung ist die Wahrscheinlichkeit geringer, dass Patienten an Lungenschäden leiden, die durch einen „entzündlichen Sturm“ verursacht werden.“ sagte Li Guangxi.

Li Guangxi ist der Ansicht, dass bei der Behandlung mit der Traditionellen Chinesischen Medizin das Wort „früh“ betont wird und dass der erste Kontrollpunkt beachtet wird: Geben Sie die chinesische Medizin so „früh“ wie möglich, senken Sie das Fieber so „früh“ wie möglich und erkennen Sie Veränderungen des Zustands so „früh“ wie möglich.

„Wenn der Zustand des Patienten nicht im Frühstadium eingedämmt werden kann, entwickelt er sich etwa am siebten Tag nach Beginn der Krankheit zum Stadium einer akuten Lungenschädigung mit Symptomen wie Husten, Keuchen, Atembeschwerden und Atemstillstand.“ Li Guangxi sagte, wenn der Patient dieses Stadium erreicht, werde der Schwerpunkt auf der symptomatischen Unterstützung der Atmung des Patienten liegen, wobei die Behandlung hauptsächlich mit westlicher Medizin und die Behandlung zur Syndromdifferenzierung mit traditioneller chinesischer Medizin kombiniert würden.

Li Guangxi stellte vor, dass dieser umfassende Behandlungsplan entwickelt wurde, bei dem die chinesische Medizin im Frühstadium die Hauptbehandlung darstellt und die Führung übernimmt. Wenn bei dem Patienten eine Lungenschädigung und Ateminsuffizienz auftritt, wird hauptsächlich eine Atemunterstützungsbehandlung mit der westlichen Medizin eingesetzt, ergänzt durch eine Behandlung mit der chinesischen Medizin, um die Sterblichkeitsrate zu senken.

„Derzeit liegt einer der Schwerpunkte der modernen Medizin bei der Behandlung von COVID-19 auf dem Schutz gefährdeter Gruppen, die anfällig für die Entwicklung von Lungenschäden sind. Dies steht im Einklang mit dem Konzept der ‚schwachen Lebensenergie‘ in der traditionellen chinesischen Medizin“, erklärte Li Guangxi.

Am 25. Februar 2020 führte Yi Qin (vorne), ein medizinischer Mitarbeiter des ersten angeschlossenen Krankenhauses der Hunan University of Chinese Medicine, im Jiangxia Fangcang-Krankenhaus Patienten mit COVID-19 in die Ba Duan Jin-Praxis ein. Foto: Xinhua News Agency-Reporter Shen Bohan

Aufbau eines einzigartigen Gesundheitsbewertungssystems in China

Li Guangxi führte aus, dass die jahrtausendealte Praxis der traditionellen chinesischen Medizin zur Vorbeugung von Krankheiten eine Vielzahl von Theorien zur Erhaltung der Gesundheit hervorgebracht habe, in denen der persönliche Gesundheitszustand, die Ernährung, das tägliche Leben, der Lebensstil, Verhaltensmerkmale, das saisonale Klima und andere Aspekte ausführlich erörtert würden. Allerdings hat mein Land die oben genannten Theorien noch nicht zu einem System ausgearbeitet und sie noch nicht mit der modernen Präventivmedizin und Rehabilitationsmedizin zu einer neuen Gesundheitsmedizintheorie kombiniert.

„Die vielfältigen gesundheitserhaltenden Praktiken der traditionellen chinesischen Medizin, wie etwa Diättherapie, Salbenrezepturen, Akupunktur, Massage, Schröpfen, Akupunkturpflaster, Fünf-Tier-Übungen, Acht-Schnitt-Brokat, Qigong und Tai Chi, können als Orientierung für die moderne Gesundheitsmedizin dienen und bieten einen breiten Entwicklungsspielraum.“ Li Guangxi sagte, dass wir, während wir die Verwendung der traditionellen chinesischen Medizin bei der Behandlung von Krankheiten betonen, auch den wichtigen Wert der traditionellen chinesischen Medizin in der Gesundheitsfürsorge hervorheben müssen.

Li Guangxi wies auch darauf hin, dass zwar viele Krankenhäuser Zentren zur Krankheitsprävention eingerichtet hätten, die Zahl der dort behandelten Menschen jedoch gering und die Inhalte relativ einfach seien. Li Guangxi schlug vor, so bald wie möglich ein Zentrum für die Behandlung chronischer Krankheiten einzurichten, in dessen Mittelpunkt die TCM-Prävention steht. Dabei sollte bei den Grundbedürfnissen der Patienten angesetzt werden, um Chinas Probleme im Zusammenhang mit der Behandlung chronischer Krankheiten und der Überalterung der Bevölkerung wirklich zu lösen. Gleichzeitig erstreckt es sich auf beide Seiten, die Gesundheitsprobleme der Bevölkerung in der Gemeinde und die Gesundheitsversorgungsprobleme von Patienten nach der Entlassung aus dem Krankenhaus zu lösen. Dadurch können die Vorteile der traditionellen chinesischen Medizin voll ausgeschöpft und in die moderne Medizin integriert werden, sodass eine wirksame Behandlung und Kontrolle chronischer Krankheiten erreicht werden kann.

„Heutzutage ist die ausländische Gesundheitsmedizin eng mit der rasanten Entwicklung moderner elektronischer Technologien verknüpft. Wir sollten auch die verschiedenen Diagnosetechniken in der historischen Literatur der traditionellen chinesischen Medizin erforschen, sie mit moderner Wissenschaft und Technologie kombinieren, ein einzigartiges chinesisches Gesundheitsbewertungssystem schaffen und internationale Gesundheitsstandards etablieren.“ Li Guangxi sagte, dass die einzigartigen Analyse- und Beurteilungsmethoden der traditionellen chinesischen Medizin hinsichtlich des gesundheitlichen Funktionszustands des menschlichen Körpers in Kombination mit moderner Wissenschaft und Technologie definitiv einen besonderen Beitrag zur globalen Verbreitung der Gesundheitsmedizin meines Landes leisten werden.