Zhang Zhongde: Nutzung moderner wissenschaftlicher und technologischer Errungenschaften, um die Mängel bei der Entwicklung der traditionellen chinesischen Medizin auszugleichen

[Anmerkung des Herausgebers] „Wir müssen die traditionelle chinesische Medizin weiterentwickeln, uns darauf konzentrieren, die Prinzipien der traditionellen chinesischen Medizin mithilfe der modernen Wissenschaft zu interpretieren und den Weg der Kombination chinesischer und westlicher Medizin einschlagen.“ Am 12. Mai erwähnte Generalsekretär Xi Jinping bei seiner Inspektion in der Stadt Nanyang in der Provinz Henan erneut die Traditionelle Chinesische Medizin und stellte neue und klare Anforderungen an ihre weitere Entwicklung.

Nur durch die Weitergabe der Essenz kann die Entwicklung der traditionellen chinesischen Medizin eine langfristige Geschichte haben. Nur wenn man sich an die richtigen Prinzipien hält und Innovationen einführt, kann die Entwicklung der Traditionellen Chinesischen Medizin klar und dynamisch verlaufen. Aufgrund der herausragenden Leistung und Erfahrung der Traditionellen Chinesischen Medizin bei der Behandlung der neuen Coronavirus-Epidemie sprachen viele Experten der Traditionellen Chinesischen Medizin, die an vorderster Front gegen die Epidemie gekämpft haben, über ihre Erfahrungen und machten Vorschläge für eine qualitativ hochwertige Entwicklung der Traditionellen Chinesischen Medizin und den Schutz der Gesundheit der gesamten Menschheit.

Zhang Zhongde, Vizepräsident der Universität für Chinesische Medizin Guangzhou und Vizepräsident des Krankenhauses für Traditionelle Chinesische Medizin der Provinz Guangdong. Foto vom Interviewpartner zur Verfügung gestellt

Die Traditionelle Chinesische Medizin ist der brillanteste Teil der Schatzkammer der chinesischen Zivilisation. Sie ist ein wichtiges Verständnis und eine Verkörperung des kulturellen Selbstbewusstseins Chinas. Praktiker der Traditionellen Chinesischen Medizin müssen zunächst die Essenz dieses kulturellen Schatzes bewahren, das kulturelle Wissen der Traditionellen Chinesischen Medizin unter den Menschen bekannt machen und den Menschen ein systematischeres Verständnis der Traditionellen Chinesischen Medizin in ihrem Leben sowie bei der Prävention und Behandlung von Krankheiten vermitteln. Zhang Zhongde, Vizepräsident der Universität für Chinesische Medizin in Guangzhou und Vizepräsident des Provinzkrankenhauses für Traditionelle Chinesische Medizin in Guangdong, ist hinsichtlich der Behandlung dieser Epidemie der Ansicht, dass die Zusammenfassung und Weitergabe der Traditionellen Chinesischen Medizin im letzten Jahrhundert trotz der rasanten Entwicklung der Wissenschaft und Technologie der Weltzivilisation fast zum Erliegen gekommen sei. Gegenwärtig sollten wir alle Errungenschaften der modernen Zivilisation sowie der Wissenschaft und Technologie nutzen, um die Lehren für die Entwicklung der traditionellen chinesischen Medizin nachzuholen, sie auf der Grundlage ihres inhärenten theoretischen Systems weiterzuentwickeln und sie mithilfe des Sprachsystems der modernen Menschen zu verbreiten.

Zhang Zhongde (links) diagnostiziert bei einem Patienten COVID-19. Foto vom Interviewpartner zur Verfügung gestellt

Traditionelle chinesische Medizin bekämpft die Epidemie vom „Teilnehmer“ zur „Hauptkraft“

„In der Anfangsphase der Epidemiebehandlung begannen Basisärzte, chinesische Medizin zur vorläufigen Behandlung einzusetzen, als die traditionelle chinesische Medizin die Ursache und Pathogenese der Krankheit nicht verstand. Die erste Aufgabe unseres Expertenteams in Wuhan bestand darin, die Kernpathogenese dieser Krankheit zu finden.“ Als Mitglied der ersten Gruppe nationaler medizinischer Expertenteams in Wuhan, Hubei, und Leiter des zweiten nationalen medizinischen Teams für traditionelle chinesische Medizin zur Unterstützung von Hubei berichtete Zhang Zhongde Reportern von seinen damaligen Erfahrungen.

„Genau wie die westliche Medizin bei der Suche nach der Krankheitsquelle muss auch die traditionelle chinesische Medizin einen Prozess von der Nullbeteiligung bis zum Beginn der standardisierten Anwendung und dann bis zur großflächigen Popularisierung und umfassenden Förderung durchlaufen. Von der Wirksamkeit der traditionellen chinesischen Medizin bis zur späteren Linderung der Hauptsymptome von Patienten mit leichten, gewöhnlichen und schweren Fällen haben die persönlichen Erfahrungen der Patienten und die Anerkennung ihrer Kollegen unser Vertrauen in die traditionelle chinesische Medizin bei der Behandlung einer neuen Koronarpneumonie gestärkt und spiegeln die Gesetze der traditionellen chinesischen Medizin von der Erforschung, Reife, Förderung bis zur Standardisierung im Prozess der Reaktion auf plötzlich auftretende und neu auftretende Infektionskrankheiten wider.“ sagte Zhang Zhongde.

Am 1. Februar 2020 brachten Mitglieder eines medizinischen Teams des Provinzkrankenhauses für Traditionelle Chinesische Medizin in Guangdong den Patienten in der Isolierstation des Provinzkrankenhauses für Integrierte Traditionelle Chinesische und Westliche Medizin in Hubei die gesundheitserhaltende Übung Ba Duan Jin der chinesischen Medizin bei. Nachrichtenagentur Xinhua (Foto bereitgestellt vom medizinischen Team des Krankenhauses für Traditionelle Chinesische Medizin der Provinz Guangdong, das Hubei unterstützt)

Die Integration der chinesischen und westlichen Medizin ist bei schweren Krankheiten, Volkskrankheiten und häufig auftretenden Erkrankungen von großer Bedeutung

„Bei der Behandlung schwerer und kritischer Patienten arbeiteten chinesische und westliche Medizin zusammen und nutzten ihre Vorteile, um den Effekt von 1+1>2 zu erzielen. Insbesondere bei den Epidemien in Hebei und Yunnan wurden die Vorteile der Kombination traditioneller chinesischer und westlicher Medizin bei der Behandlung schwerer und kritischer Patienten voll ausgenutzt.“ Zhang Zhongde, der ebenfalls an der Rettung und Behandlung an den beiden Orten beteiligt war, sagte:

Zhang Zhongde ist davon überzeugt, dass die Kombination chinesischer und westlicher Medizin auch bei der Behandlung anderer schwerer, kritischer, häufiger und häufig auftretender Krankheiten, nicht nur bei COVID-19, eine gute Rolle spielen kann.

„Beispielsweise kann bei Bluthochdruck, Diabetes, Herzinsuffizienz, Herztransplantation, Nierentransplantation, chronisch obstruktiver Lungenerkrankung usw. die Anwendung einer Kombination aus Behandlungen der chinesischen und westlichen Medizin in verschiedenen Stadien der Krankheit den Krankheitsverlauf des Patienten erheblich verkürzen, die Schwere der Erkrankung verringern und so die Lebensqualität des Patienten verbessern.“ Sagte er.

Zu diesem Zweck forderte Zhang Zhongde die Integration der traditionellen chinesischen und westlichen Medizin, um eine einzigartige medizinische und gesundheitliche Lösung für China zu schaffen.

Am 15. Februar 2020 bereitete ein Apotheker im Beijing Ditan Hospital in der Apotheke für chinesische Medizin Medikamente für Patienten mit einer durch das neue Coronavirus verursachten Lungenentzündung vor. Foto: Xinhua News Agency-Reporter Ju Huanzong

Die Entwicklung der traditionellen chinesischen Medizin muss mit modernen wissenschaftlichen und technologischen Errungenschaften kombiniert werden

„Ohne umfassendes Vertrauen in die Traditionelle Chinesische Medizin wird es sehr schwierig sein, sie weiterzuentwickeln.“ Zhang Zhongde sagte, der strategische Wert der Traditionellen Chinesischen Medizin im Kampf gegen die Epidemie liege darin, dass sie es normalen Menschen und Menschen, die der Traditionellen Chinesischen Medizin zuvor skeptisch gegenüberstanden, ermögliche, die wirklichen therapeutischen Wirkungen der Traditionellen Chinesischen Medizin zu sehen und zu spüren. Dies ist für sie eine große Ermutigung und hat eine sehr gute Grundlage für die zukünftige Entwicklung der Traditionellen Chinesischen Medizin gelegt. Diese Epidemie hat das Vertrauen der Praktiker der Traditionellen Chinesischen Medizin in die klinische Wirksamkeit gestärkt, ihre Moral gestärkt und die gesamte Gesellschaft dazu veranlasst, den Entwicklungsaussichten der Traditionellen Chinesischen Medizin erwartungsvoll entgegenzusehen.

„Die traditionelle chinesische Medizin muss jedoch die Errungenschaften der modernen Medizin und der modernen Wissenschaft und Technologie zu ihrem eigenen Vorteil nutzen und darf sich nicht selbst Hände und Füße binden und blind an den alten Methoden festhalten.“ Zhang Zhongde wies darauf hin, dass moderne medizinische Technologien wie B-Ultraschall, CT, Gastroskopie und Koloskopie als Erweiterung der „visuellen Diagnose“ der traditionellen chinesischen Medizin angesehen werden können. Die Entwicklung der Traditionellen Chinesischen Medizin muss mit modernen wissenschaftlichen und technologischen Errungenschaften kombiniert und in einer modernen Sprache beschrieben und kommuniziert werden.