Ein Code ist bundesweit verfügbar. Muss ich bei der Rückkehr nach Hause in Quarantäne? Die aktuelle Lage von 31 Provinzen, autonomen Regionen und Gemeinden ist da!

Das Frühlingsfest steht vor der Tür. Planen Sie, nach Hause zu fahren? Der Reiseansturm zum Frühlingsfest 2021 beginnt am 28. Januar. Derzeit sind die Fragen, „ob bei der Rückkehr aus anderen Orten ein Nukleinsäuretest erforderlich ist“ und „ob bei der Rückkehr aus Gebieten mit mittlerem und hohem Risiko eine zentrale Quarantäne erforderlich ist“, allgemein besorgniserregend. Während des Reiseansturms zum Frühlingsfest während der Epidemie ist die Frage, wie man sicher und reibungslos reisen kann, ein wichtiges Anliegen aller Beteiligten.

Am 15. Januar fand in Peking die Reisevideo- und Telefonkonferenz zum Nationalen Frühlingsfest 2021 statt. „Ein-Code-Zugriff auf den nationalen Gesundheitskodex“ und „Reduzierung des Passagieraufkommens während des Reiseansturms zum Frühlingsfest“ waren die Schlagworte, denen die Internetnutzer bei diesem Treffen ihre Aufmerksamkeit schenkten.

Während der Reisesaison zum Frühlingsfest wird das Land eine einheitliche Politik, einheitliche Standards, eine landesweite gegenseitige Anerkennung und einen einheitlichen Zugangscode für die Epidemieprävention und Gesundheitscodes einführen. Die große Vielfalt an Gesundheitsvorschriften im ganzen Land war während der Epidemie schon immer ein Engpass für Reisen. Kürzlich berichtete ein Internetnutzer, dass er bei der Abgabe einer Gesundheitserklärung am internationalen Flughafen Shenzhen Bao'an festgestellt habe, dass es nicht weniger als 28 Gesundheitscodes gebe. Internetnutzer fordern außerdem, dass der Gesundheitskodex zur Epidemieprävention so schnell wie möglich im ganzen Land vereinheitlicht wird.

▲Fotoquelle: Sina Weibo @Y1ZE

Lian Weiliang, stellvertretender Direktor der Nationalen Entwicklungs- und Reformkommission, sagte auf einer nationalen Video- und Telefonkonferenz zum Reiseansturm zum Frühlingsfest, dass sich alle Orte auf die nationale integrierte Regierungsplattform verlassen sollten, um den Mechanismus und die Regeln zur gegenseitigen Anerkennung von Gesundheitscodes umzusetzen, deutlich zu machen, dass die Gesundheitscode-Informationen von Wanderarbeitern aus anderen Regionen glaubwürdig und in allen Regionen nutzbar sind, und die notwendigen Reisebedürfnisse der Menschen wirksam zu gewährleisten. Die landesweite gegenseitige Anerkennung und der einheitliche Zugangscode sind universelle Grundsätze. Das Anhängen eines „Codes“ an einen „Code“ ist eine Ausnahme und ein Sonderfall. Wenn es einen echten Grund gibt, warum eine gegenseitige Anerkennung mit anderen Regionen vorerst nicht erreicht werden kann, muss dieser zunächst gemeldet werden. Daher sollte die von allen ersehnte „nationale Vereinheitlichung der Epidemiepräventions- und Gesundheitsvorschriften“ während der Reisezeit zum Frühlingsfest verwirklicht werden.

Auch der Rückgang des Passagieraufkommens, Anpassungen des Vorverkaufszeitraums für Fahrkarten zum Frühlingsfest und Quarantänemaßnahmen an verschiedenen Orten stehen im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit aller Beteiligten.

Li Wenxin, stellvertretender Generaldirektor der China State Railway Group Co., Ltd., sagte: „Der Vorverkauf von Tickets für den Reiseansturm zum Frühlingsfest ist im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um fast 60 % zurückgegangen, und die Zahl der nationalen Eisenbahnpassagiere wird voraussichtlich auf 296 Millionen sinken.“ Dies spiegelt wider, dass sich viele Menschen dafür entschieden haben, „das neue Jahr dort zu verbringen, wo sie sind“ und „nur dann zu reisen, wenn es unbedingt nötig ist“.

▲Bildquelle: Offizielles Weibo der China Railway

Als Reaktion auf die sich ständig ändernde Epidemiesituation wurden auch der Vorverkaufszeitraum und die Rückerstattungszeit für Reisetickets zum Frühlingsfest angepasst.

Ab dem Fahrkartenverkauf am 12. Februar 2021 (dem ersten Tag des chinesischen Neujahrsfestes) wurde die Vorverkaufsdauer für Bahntickets auf 15 Tage angepasst. Nach der Anpassung werden Tickets für den 12. Februar 2021 (den ersten Tag des chinesischen Neujahrs) ab dem 29. Januar verkauft. Vom 14. bis 28. Januar werden nur Tickets für Reisen am oder vor dem 11. Februar (Silvester) verkauft.

Mit der Anpassung der Ticketkaufrichtlinien hat die Frage, ob man zum Frühlingsfest nach Hause fahren kann, unter den Internetnutzern hitzige Diskussionen ausgelöst. „Ich verstehe die Schwierigkeiten der Epidemieprävention und -kontrolle, aber ich möchte trotzdem zum neuen Jahr nach Hause.“ „Ich bin immer noch am Überlegen, ob ich ein Ticket für die Heimreise kaufen soll.“ „Die Maßnahmen zur Seuchenprävention sind an verschiedenen Orten unterschiedlich. Ich möchte wissen, ob ich einen Nukleinsäuretest und eine Quarantäne benötige, wenn ich nach Hause gehe.“ Einige Internetnutzer schlugen außerdem vor, „das neue Jahr dort zu verbringen, wo ich bin, um Verantwortung für mich und meine Familie zu übernehmen.“

Derzeit haben alle 31 Provinzen, autonomen Regionen und Gemeinden im ganzen Land Richtlinien für die Heimkehr und Quarantäne eingeführt. Es gibt gewisse Unterschiede zwischen den Richtlinien der einzelnen Orte, aber alle verlangen, dass Personen, die aus Gebieten mit mittlerem oder hohem Risiko nach Hause zurückkehren, unter Quarantäne gestellt werden und sich einem Nukleinsäuretest unterziehen.

Der Reiseansturm zum Frühlingsfest stellt für die Prävention und Kontrolle der Epidemie derzeit eine „große Bewährungsprobe“ dar, und die Prävention und Kontrolle der Epidemie muss während des Reiseansturms zum Frühlingsfest oberste Priorität haben. Gleichzeitig muss die Epidemieprävention und -kontrolle während der Reisesaison zum Frühlingsfest präzise und wissenschaftlich erfolgen, eine „übermäßige Prävention und Kontrolle“ muss vermieden und das Reisen für die Menschen erleichtert werden.

Aus Gründen der Epidemieprävention und Sicherheit sind viele Menschen dem Aufruf gefolgt und haben sich dafür entschieden, „das neue Jahr dort zu verbringen, wo sie sind“. Egal, ob sie sich dazu entschließen, an ihrem Arbeitsplatz zu bleiben und „das neue Jahr dort zu verbringen“, oder ob sie sich auf den Weg nach Hause machen, das starke Heimweh und der brennende Wunsch, ihre Gesundheit zu schützen, bleiben unverändert. Ich wünsche allen ein sicheres und gesundes Frühlingsfest!

Koproduziert von: Xinhuanet Sike Xinhuanet 5G Rich Media Lab

Planung: Liu Juan

Produzent: Li Xiaoyun Tang Hui

Autor: Xie Yipeng und Shu Kefan Herausgeber: Huang Jiexin

Design: Li Quan

Animation: Duan Lihong

Korrekturlesen: Song Minrong