Halbmonatlicher Vortrag über chinesische Medizin | Japanische Inula

· Interessante Geschichten ·

Der Name Inula ist etwas ganz Besonderes.

Inula ist in der freien Natur eine häufig vorkommende dekorative Wildblume. Manche Leute kennen es nicht aus ihrem eigenen Leben, haben den Namen aber aus dem Palastkampfdrama „Die Legende von Zhen Huan“ gehört. Die Inula-Blütensuppe, die Zhen Huan trank, wurde aus „Inula-Blüten, Honig und Krapp“ hergestellt, wobei Krapp das Kraut ist, das zum Färben von Stoffen verwendet werden kann. Sowohl die Inula als auch der Krapp in dieser Schale Kräutergetränk können für medizinische Zwecke verwendet werden.

Die Blüten der Inula japonica aus der Familie der Korbblütler sind golden und entfalten ihren Charme frei, was besonders schön ist. Ihre goldene Farbe und Blütenform erinnern an antike Kupfermünzen, weshalb sie im Volksmund auch Geldblume genannt wird.

Pi Rixiu, ein berühmter Dichter der Tang-Dynastie, schrieb ein Gedicht mit dem Titel „Geldblume“:

„Yin und Yang sind Holzkohle und die Erde ist ein Ofen, aus dem Geld ohne Form hervorgeht. Präsentiere der Welt nicht deine Schönheit, denn du weißt nicht, wie du den Armen helfen kannst.“

Diese Geldpflanze kann den Menschen zwar nicht direkt Geld bescheren, dient aber der geistigen Stärkung oder der Heilung von Krankheiten und wird von den Menschen in der Antike und der Neuzeit noch immer besonders geschätzt. In alten Zeiten gab es einen Dichter namens Zheng Rong, der zu einem Picknick hinausging. Als er diese Blume in voller Blüte sah, wollte er ein Gedicht über die Geldblume schreiben. Er hatte nicht damit gerechnet, dass es nicht einfach sein würde, einen guten Satz zu formulieren. Während er angestrengt nachdachte, fiel er neben den Blumen in einen Traum. Im Traum sah er eine Frau, die ihm viel Geld zuwarf und lächelnd sagte: „Ich werde dir etwas Geld geben, um dich zum Schreiben zu motivieren.“ Als der Dichter aufwachte, spürte er nur eine Handvoll Geldblumen in seinen Armen. Seitdem wird Inula japonica im Volksmund scherzhaft „Stiftelaufblume“ genannt.
„Blume, die nach Pinseln greift. Zheng Rong schrieb einst ein Gedicht über eine goldene Geldblume, aber es wurde nicht fertiggestellt. Er träumte von einer Frau in roter Kleidung, die ihm Münzen zuwarf und sagte: „Das ist für dein Pinselgreifen.“ Als er aufwachte, fand er mehrere Blumen in seinem Busen, deshalb nannte er sie scherzhaft die Blume, die nach Pinseln greift.“ („Blumengeschichte, linke Ausgabe“, Band 15)
Die medizinische Wirkung von Inula japonica wird natürlich von Dichtern gepriesen. Fang Yikui, ein Dichter der späten Song- und frühen Yuan-Dynastie, verwendete es, um seine Gefühle in seinen „Zehn Gedichten über Herbstblumen: Inula“ (10 Gedichte über Herbstblumen) auszudrücken:

„Eine Reihe von Goldgeschäften gruppiert sich in Grün, und die Felder sind voller Kinder. Bitte reinigen Sie meine Augen vom Lesen und legen Sie sie in die Medikamentenbox des Regierungsbüros.“

Foto: Ding Zhaoping

Unter den häufigen Wildblumen der Familie der Korbblütler ist Inula eine der Blumen, die am frühesten blühen. Sie blüht im Juni des Mondkalenders, daher wird sie auch Juni-Chrysantheme oder Sommer-Chrysantheme genannt. Sie blüht im Sommer und hat einen seltsamen alten Namen: „Daogeng“.

In Er Ya Shi Cao wird der Name der Inula-Blume wie folgt erklärt: „Fu bedeutet, Geng zu stehlen.“ In Li Shizhens Kompendium der Materia Medica wird es weiter wie folgt erklärt: „Geng bedeutet Gold, was bedeutet, dass es im Sommer gelbe Blüten blüht und die goldene Energie stiehlt.“ Mit anderen Worten, der Grund, warum Inula vor dem Herbsteinbruch „herbstgelbe Blüten“ blüht, liegt darin, dass es dem Herbst im Voraus den Atem stiehlt, das heißt, es stiehlt die goldene Energie – daher der Name „stehlendes Geng“. Der Name Inula wurde in Kou Zongshis „Kompendium der Materia Medica“ in der Nördlichen Song-Dynastie anhand der Form seiner Blüte und der Tatsache erklärt, dass sie sich nach oben öffnet: „Die Blüten sind hell gelbgrün und üppig, rund und bedecken die Unterseite“, daher der Name Inula.

Das Zeichen „覆“ ist ein häufig verwendetes chinesisches Schriftzeichen der ersten Ebene. Seine ursprüngliche Bedeutung ist „umdrehen“ und „umwerfen“, die erweiterte Bedeutung lautet dann „abdecken“. In „Shuowen Jiezi“ heißt es: „覆 bedeutet umwerfen. Ein anderes Wort ist 盖.“ Es wird weiter erweitert und bedeutet 覆灭, 覆翼, 覆舍, 覆探, 覆函 usw. Daher kann der besondere Name Inula japonica von Praktikern der chinesischen Medizin mit seinen besonderen medizinischen Eigenschaften in Verbindung gebracht werden. Seine medizinischen Eigenschaften sinken nach unten, was so viel bedeutet wie „bedeckend“. Es hat die metallische Energie von „Dao Geng“ gestohlen und verfügt über die Eigenschaft, schwer und absteigend zu sein, was aus der Fünf-Elemente-Theorie der Traditionellen Chinesischen Medizin abgeleitet werden kann.

Die medizinischen Eigenschaften der Inula-Blüte sind etwas ganz Besonderes. In der Traditionellen Chinesischen Medizin gibt es ein Sprichwort, das besagt: „Alle Blumen haben aufsteigende Eigenschaften, aber Inula hat absteigende Eigenschaften.“ Inula japonica wurde erstmals in Shennongs Kräuterbuch erwähnt und als Arzneimittel niedrigerer Qualität aufgeführt, wobei ihre Wirksamkeit eindeutig als „gasreduzierend“ beschrieben wird. Unter den Blütenheilmitteln, deren Eigenschaften und Aromen überwiegend aufsteigend und sich ausbreiten, ist Inula japonica einzigartig. Obwohl die Textur der Inula-Blüte leicht ist und nach oben schweben sollte, sinkt sie tatsächlich ab. Es senkt das Qi sowohl der Lunge als auch des Magens. Aus diesem Grund betonten unsere Vorfahren, dass „alle Blumen aufgehen, aber nur die Inula-Blume absteigt“. Li Shizhen kam zu dem Schluss, dass es sich um ein Arzneimittel für die Lungen- und Dickdarmmeridiane handelt, „und seine Funktion bei der Behandlung verschiedener Krankheiten besteht lediglich darin, den Qi-Fluss zu fördern und die Blutgefäße freizumachen.“

Zu den berühmten Rezepturen für Baikal-Scutellaria gehören der Xuanfu Daizhe-Abkochung in der „Abhandlung über Fieberkrankheiten“ und der Xuanfuhua-Abkochung in der „Goldenen Kammer“, die beide Baikal-Scutellaria als Hauptarzneimittel verwenden. Das Dekokt von Xuanfu Daizhe lindert Beschwerden, löst Schleim, belebt Qi und Magen und gleicht Mangelerscheinungen aus. Es wird hauptsächlich zur Behandlung von Übelkeit und Erbrechen bei Magen-Qi-Mangel und Erkältungssyndrom sowie Aufstoßen und Völlegefühl beim Mittelbrenner-Syndrom verwendet. Xuanfuhua-Abkochung fördert die Durchblutung, löst Blutstauungen, reguliert das Qi und befreit Kollaterale. Es wird hauptsächlich zur Behandlung von Brustschmerzen eingesetzt, die durch Blutstauung verursacht werden. Der berühmte Arzt Shi Jinmo verwendete zur Behandlung emotionaler Störungen Inula-Blütenabkochung und Rubia cordifolia, eine der von ihm häufig verwendeten Arzneimittelkombinationen. Der getrocknete oberirdische Teil der Inula japonica wird Inula fragrans genannt und kann Qi reduzieren, Schleim beseitigen und die Wasserzirkulation fördern. Es eignet sich gut zur Behandlung von Husten, Asthma, übermäßigem Schleim und Völlegefühl in der Brust.

· Quelle medizinischer Materialien ·

Der getrocknete Blütenstand von Inula japonica oder Inula rubra, einer Pflanze aus der Familie der Korbblütler.

· Natur und Geschmack ·

Es schmeckt bitter, würzig und salzig und hat eine leicht warme Note.

Es gelangt in die Meridiane von Lunge, Milz, Magen und Dickdarm. · Wirksamkeit und Indikationen·

Es kann Qi reduzieren, Schleim beseitigen, die Diurese fördern und Erbrechen stoppen.

Es eignet sich bei wind-kaltem Husten, Schleim- und Flüssigkeitsansammlung, Engegefühl in der Brust, Keuchen, Husten mit übermäßigem Auswurf, Erbrechen und Aufstoßen sowie Verhärtungen unter der Herzkammer. · Anwendung und Dosierung·

Zur inneren Anwendung: Abkochung in Wasser, 3–9 g, abgekocht in verpackter Form.

· Diättherapie-Empfehlung ·

Inula-Blumen-Eiercreme

Zutaten: 9 Gramm Inula japonica, 2 Eier, etwas Salz, MSG und Sesamöl.
Zubereitung: Die Inulablüte kurz abspülen, in einen Topf mit Wasser geben, 15 Minuten kochen lassen, den Rückstand entfernen und die Suppe aufbewahren. Die Eier in eine Schüssel schlagen, Suppe, Salz und MSG hinzufügen und umrühren, etwas Wasser hinzufügen, die Schüssel in den Dampfgarer stellen, den Eierstich wie gewohnt dämpfen, ein paar Tropfen Sesamöl hinzufügen und schon ist er fertig zum Essen.

Dieser Eierstich nutzt die Wirkung der Inula japonica zur Senkung des Qi, zur Lösung von Schleim und zur Beendigung des Erbrechens. Für Patienten mit übermäßiger Magensäure, Aufstoßen und Erbrechen empfiehlt es sich, eine Diättherapie zu wählen, die die Symptome lindern kann.

Weißer Brei aus Inula-Blüten

Zutaten: 9 Gramm Inula japonica, 50 Gramm Reis und eine entsprechende Menge Weißzucker.

Zubereitung: Die Inula-Blüte in Wasser einweichen, bei starker Hitze kochen, den Saft filtern und beiseite stellen. Geben Sie Wasser zum Reis und kochen Sie den Brei bei schwacher Hitze. Wenn der Brei fast gar ist, den Saft der Inula japonica hinzufügen, eine Weile kochen lassen, Zucker hinzufügen und gut umrühren, dann ist er essfertig.
Dieser Brei hat die Wirkung, das Qi zu senken, Erbrechen zu stoppen, Schleim zu beseitigen und die Wasserzirkulation zu fördern. Es eignet sich als Diättherapie für Menschen mit Husten, Asthma, übermäßigem Schleim, Völlegefühl und Verstopfung in der Brust sowie Erbrechen und Würgen.