Ich spreche denen meine Anerkennung aus, die mit mir gekämpft haben, und danke den Patienten, die unsere Arbeit unterstützt und mit mir kooperiert haben.

Mit gemischten Gefühlen betrat ich das Kino und sah mir den Film „Chinese Doctor“ unter der Regie von Herrn Liu Weiqiang an. Ich habe die Arbeit zur Seuchenbekämpfung in Peking im Jahr 2020 persönlich miterlebt und daran teilgenommen. Obwohl sie nur eine Woche dauerte, war es für mich immer noch die unvergesslichste und unerinnerlichste Zeit meines Lebens.

Der Film stellt alles, was Wuhan erlebte, als im Jahr 2020 die neue Coronavirus-Pneumonie-Epidemie ausbrach, äußerst vollständig wieder her. Die Krankenhausinfrastruktur und die Kulissen im Film sind Nachbildungen, und die medizinische Ausrüstung – Monitore, Defibrillatoren, CRRT-Blutfilter (kontinuierliche Nierenersatztherapie) und ECMO (extrakorporale Membranoxygenierung) – ist alles echte Ausrüstung und keine Requisiten. Dies zeigt die Konzentration und Arbeitsmoral des Hongkonger Regisseurs Andrew Lau bei seiner Arbeit.

Der Film beginnt mit dem klinischen Ereignis im öffentlichen Gesundheitswesen, einer Reihe von Lungeninfektionen, die Anfang 2020, am Vorabend des Frühlingsfestes, in Wuhan ausbrachen. Herr Zhang Hanyu spielt die Rolle von Zhang Jingyu, dem Dekan des Jinyintan-Krankenhauses in Wuhan, Hubei. Der aus Peking stammende Herr Zhang Hanyu stand von Anfang an unter Druck und sagte während des Treffens im „unfreundlichen“ Wuhan-Dialekt: „Nehmen Sie so viele Patienten auf, wie es gibt.“ Die Zahl der Patienten, die eine Behandlung suchten, überstieg seine Vorstellungskraft, und selbst medizinisches Personal wurde im Kampf um ein Bett verletzt. Das Publikum spürte von Anfang an die Dringlichkeit und Erstickungsgefahr der Epidemie.

Damals war das Wissen über die Krankheit noch zu gering und die Erfahrung zu gering, sodass die meisten Menschen eine symptomatische Behandlungsstrategie verfolgten. Der extreme Mangel an medizinischem Personal, die panische Evakuierung von Logistik- und Gesundheitspersonal und die ständig steigenden Fallzahlen unter der kranken Bevölkerung – diese frühen Widersprüche spiegeln sich im Film offen wider. Der Mangel an Vorräten, die grundlegende Sauerstoffversorgung des Krankenhauses und die Überlastung des Stromverbrauchs brachten die Figur des Dekans Zhang Jingyu, gespielt von Herrn Zhang Hanyu, an den Rand des Abgrunds.

Dr. Wen Ting, die Leiterin der Intensivstation, gespielt von Frau Yuan Quan, und die Leiterin der Anästhesieabteilung, gespielt von einer anderen Schauspielerin, haben unterschiedliche Persönlichkeiten, aber beide zeigen den Mut, unter großem Druck Verantwortung zu übernehmen, oder vielleicht die Entschlossenheit, etwas zu tun, obwohl sie wissen, dass es unmöglich ist. Es erinnert mich an die Kollegen um mich herum. Yi Yang Qianxi spielt zum ersten Mal auf der großen Leinwand einen Arzt, einen frischgebackenen Assistenzarzt. Die Unreife, die er an den Tag legt, und die Nachahmung der Techniken der älteren Ärzte bei der Durchführung von EBUS, fiberoptischer Bronchoskopie und Trachealintubation spiegeln noch heute seine Bemühungen sowie seine Hilflosigkeit in Krisenzeiten wider.

Die folgende Geschichte erzählt von medizinischen Teams aus dem ganzen Land, die nach Wuhan eilten, um Hilfe zu leisten. Es gibt zwei repräsentative Charaktere: Wu Chenguang, der Leiter des medizinischen Teams von Shanghai nach Hubei, gespielt von Herrn Li Chen, und Tao Jun, der Leiter des medizinischen Teams von Guangdong nach Hubei, gespielt von Herrn Zhu Yawen. Die beiden Menschen mit unterschiedlichen Persönlichkeiten und Hintergründen zeigen sehr unterschiedliche Geisteszustände. Die von Li Chen gespielte Figur Wu Chenguang ist ein Arzt in Shanghai, der aus einer sehr stabilen Familie mit Eltern, einer Tochter und einer Frau besteht. Bevor er zum Schlachtfeld aufbrach, gab es für die ganze Familie ein gemeinsames Abendessen. Beim Abendessen benahm sich Herr Liu Wei, der Wu Chenguangs Vater spielte, sehr alt. Mit einem Glas Weißwein in der Hand sagte er zu seinem Sohn: „Ein Gelehrter muss aufgeschlossen und entschlossen sein ...“ Das war ein wenig ähnlich wie das Gefühl von Gao Jianli, als er Jing Ke aussandte, um Qin zu ermorden, und sang: „Der Wind pfeift und der Yishui-Fluss ist kalt ...“ Wu Chenguang antwortete: „Das neue Jahr kommt bald, ein frohes neues Jahr.“ Geben Sie Ihr Bestes, um die Ängste der ganzen Familie zu lindern. Herr Liu Wei und Herr Li Chen sind diesmal im selben Bild zu sehen, was nach der Fernsehserie „Detective True Colors“ aus dem Jahr 1998 erneut ihre Zusammenarbeit sein dürfte. Sie beklagten den Wandel der Zeit. Damals spielten sie „Gangsterbrüder“ und heute spielen sie „Vater und Sohn sitzen am selben Tisch“.

Am zweiten Tag des chinesischen Neujahrs 2020 erhielt ich von Corey eine Nachricht bezüglich der Registrierungsunterstützung während des Abendessens. Ich dachte darüber nach und zwei Minuten später war ich die zweite Person in der Registrierungsgruppe. Als ich meinen Eltern von der Angelegenheit mit meiner Großmutter erzählte, kam ich lediglich meiner Informationspflicht nach und besprach die Angelegenheit mit keinem Familienmitglied. Mein Vater ist Arzt. Nachdem er die SARS-Epidemie im Jahr 2003 erlebt hatte, verstand er wahrscheinlich meine Gefühle und Gedanken. Er sagte nichts und sah mich nur schweigend an. Als meine Mutter jung war, war sie Chirurgin. Um für mich sorgen zu können, änderte sie später ihre Karriere und arbeitete bis zu ihrer Pensionierung als Lehrerin. Meine Mutter hat nur eines gesagt: Schütze dich. Meine Großmutter, um die ich mir am meisten Sorgen machte, hatte keine Hemmungen, mich an die Front gehen zu lassen. Stattdessen sagte sie mir, dass zu Hause alles in Ordnung sei und ich beruhigt sein könne.

Also begann ich in den nächsten Tagen, meine Sachen vorzubereiten, erkundigte mich nach Informationen zum Kauf von Masken und packte zwei große Taschen mit Erwachsenenwindeln, Toilettenartikeln, Wechselkleidung usw. ein. Ich hinterließ meinen engen Kollegen eine Nachricht, in der ich ihnen sagte, dass sich die Daheimgebliebenen um die Familienangehörigen der Person kümmern sollten, die zur Unterstützung gegangen war, ganz gleich, wer zuerst ging. Und dass sich die noch Lebenden um die verstorbenen Familienangehörigen kümmern sollten, wenn die Person im Kampf gefallen war. Im Familienkreis habe ich die Betreuung meiner Eltern und meiner Oma meinen Onkeln, Brüdern und Schwestern anvertraut. Damals schien es, als ob aufgrund des plötzlichen Ausbruchs der Epidemie allerlei Spekulationen und Bemerkungen in aller Munde waren. Ich wurde von meinen Kollegen gesegnet und von sogenannten „Kollegen“ verflucht. Ich habe den Gerüchten keinen Glauben geschenkt, geschweige denn sie verbreitet. Ich nutzte meinen weißen Kittel als Rüstung und meine medizinischen Fähigkeiten als Speer, stets bereit, diese Epidemie frontal zu bekämpfen. In der Vergangenheit gab es drei Dinge, die Gelehrte nicht ablehnen konnten: für das Land zu kämpfen, für das Volk einzutreten und ihr Leben für die Gerechtigkeit zu opfern.

Einige Tage später begann ich, mit einem Gesichtsschutz an der Temperaturmessung in der Ambulanz teilzunehmen. Ich erinnere mich, dass es an diesem Tag sehr kalt war. Ich hatte die Nachmittagsschicht. Ich trug eine rote Baumwolljacke der Firma, einen Gesichtsschutz und zwei Masken und stand am Eingang des Stationsgebäudes. An einem Nachmittag habe ich mehr als 370 Personen getestet. Obwohl die Angehörigen des Patienten damals sehr besorgt waren, arbeiteten sie auch bei der Arbeit mit. Für die Unterstützung meiner Arbeit bin ich von ganzem Herzen dankbar. Als ich von der Arbeit kam, sah ich mich in einer roten, baumwollgefütterten Jacke, deren Visier durch meinen Atem verschwommen war, und ich musste plötzlich an Zhan Zhao denken, den kaiserlichen Wächter in Rot aus der Fernsehserie. Wir waren beide von Herzen loyal und verließen uns bei der Verteidigung der Hauptstadtregion auf unsere eigenen Fähigkeiten. Wir waren beide Wachen. Zwischen Zhan Zhao und mir herrschte das Gefühl einer Übereinstimmung. Als ich von der Arbeit kam, schrieb ich also dieselben zwei Sätze auf ein Blatt Papier: Mit einem stolzen und treuen Herzen kann man ein Boot auf kleinem Raum segeln; mit einem erhabenen und unsichtbaren Herzen scheint es den Himmel zu stützen.

Ein weiterer Leiter des medizinischen Teams von Guangdong nach Hubei im Film, Dr. Tao Jun, wurde von Herrn Zhu Yawen gespielt. Von Beginn des Films an zeigte Dr. Tao Jun einen völlig anderen Zustand als Dr. Wu Chenguang. Dr. Wu spiegelt wahrscheinlich die Gefühle der überwiegenden Mehrheit der Praktizierenden und ihrer Familien zu dieser Zeit wider. Dr. Tao Jun hat uns noch optimistischer gemacht. Als wir uns im Krankenhaus verabschiedeten, klopfte er unserem Lehrer auf die Schulter und sagte: „In höchstens zwei Wochen bin ich wieder da.“ Außerdem machte er mit seinen Kollegen am Eingang des Krankenhauses ein Selfie und posierte mit einem Victory-Zeichen. Vor der Abreise vergaß ich nicht, eine gebratene Gans zu kaufen und machte mich auf den Weg, während ich auf der Gänsekeule kaute. Als wir vor Ort ankamen, machten wir uns schnell an die Arbeit. Angesichts des Fehlers der Krankenschwester, die das Behandlungstablett versehentlich umgestoßen hatte, machte Dr. Wu Chenguang keinen Kommentar und drehte sich um, um weiterzuarbeiten, während Dr. Tao Jun natürlich und ohne jedes Verbergen sagte: Ungeschickt. Bei der anschließenden Rettung erlitt der Patient eine Perikardtamponade. Er bat seinen Assistenten, einen Beutel für die Perikardpunktion vorzubereiten, aber der Assistent sagte: „Keine.“ Herr Zhu Yawen porträtierte Dr. Taos Stimmung, als er kurz davor war zu fluchen, es aber noch nicht konnte, perfekt durch seine scharfen Augen hinter dem Bildschirm. Als er Yi Yang Qianxi retten musste, war er zu schüchtern, um eine Trachealintubation bei dem Patienten durchzuführen, und sagte beiläufig: „Du Bastard, mach mir Platz!“ Diese Art von Wut wurde deutlich zum Ausdruck gebracht.

Der Autor kommt aus Peking und ich verstehe wirklich nicht, was Herr Zhu Yawen mit dem kantonesischen Mandarin „扑街仔“ meinte, aber ich weiß, dass es definitiv nichts Gutes ist. Ob es dasselbe ist wie „dao wo'er“ im Pekinger Dialekt, ist nicht bekannt. Wenn Sie es verstehen, erklären Sie es mir bitte.

Angesichts der weiter steigenden Zahl der Todesopfer traf Dr. Tao Jun bei der Diskussionssitzung der Expertengruppe den wunden Punkt des Dekans direkt. Angesichts einer öffentlichen Großveranstaltung reichen die Vorräte, die Hardware, die Technologie und das Personal nicht aus. In dieser Szene der direkten Konfrontation gaben Herr Zhang Hanyu und Herr Zhu Yawen ihr Bestes, was sogar einen Laien wie mich vor Freude aufschreien ließ. Denn ich weiß, dass es in der klinischen Praxis diese sogenannten Defizite tatsächlich gibt, dass es Manager wie Präsident Zhang Jingyu gibt, die gute Ergebnisse erzielen wollen, und dass es Ärzte wie Dr. Tao Jun gibt, die den aktuellen Missständen kritisch gegenüberstehen. Sie alle spielten die Rolle sehr lebendig und ich hatte das Gefühl, als würde ich meine Kollegen um mich herum sehen, ohne dass sich etwas Unstimmiges dabei herausstellte. Bevor Dr. Tao Jun verärgert den Besprechungsraum verließ, brachte der Mann in der Tarnjacke mit einem verächtlichen Blick in den Augen die Charakterzüge der Figur auf den Höhepunkt.

Die Figur, die Yi Yang Qianxi gegenüberstand, warf ihm später eine gebratene Gans zu, die er vor seiner Abreise gekauft hatte. Er richtete seinen rechten Zeigefinger auf Yi Yang Qianxis Gesicht und sagte in warnendem Ton: „Kommen Sie ab morgen nicht mehr auf die Intensivstation, wir haben keine Zeit, Fehler zu machen … So harte Worte.“ Personen ohne Berufserfahrung haben möglicherweise den Eindruck, dass Dr. Tao Jun zu streng, ja sogar barsch ist und dass es ihm an Rücksichtnahme gegenüber Assistenzärzten mangelt, ganz zu schweigen von der Toleranz. Da ich jedoch selbst Praktizierender bin, habe ich die Rolle von Yi Yang Qianxi selbst erlebt und auch auf andere wie Dr. Tao Jun reagiert. Ich kann Tao Juns Gefühl des „Hasses, weil er seine Talente nicht gut einsetzen kann“ verstehen und was ich besser erkennen kann, ist seine Ehrfurcht vor dem Leben.

Später machten Dr. Tao Jun und Dr. Wu Chenguang eine Pause und rauchten auf dem Dach. Sie hatten sich gerade eine Zigarette angezündet, als sie einen Anruf erhielten, dass der Patient intubiert werden müsse. Doktor Tao Jun, der seine Zigarette ausdrückte, sagte den coolsten Satz des ganzen Stücks: „Ich werde ihn nicht nur intubieren, sondern ihm auch den Schlauch entfernen.“ Diese Art von Selbstbewusstsein spiegelt sich von innen heraus wider. Als Antwort auf den freundlichen Dr. Wu sagte ich: „Ich möchte meine Frau anrufen.“ Die Antwort war: Was soll's, komm schnell her. Diese Art stolzen medizinischen Personals bewundere ich am meisten. Doktor Tao Jun kann seinen Patienten sagen: Ich bin speziell aus Guangdong gekommen, um Ihnen zu helfen. Sie können dem Patienten nach einer erfolgreichen Rettung auch sagen: Sie hatten Glück, mich getroffen zu haben. Hinzu kommt das Gefühl der Hilflosigkeit und des Bedauerns, wenn ein COVID-19-Patient unerwartet an einem Herzinfarkt stirbt, nachdem er vom Beatmungsgerät genommen wurde. Als er hoffte, dass die Familie den Körper spenden würde, verbeugte er sich um 90 Grad, um seine Dankbarkeit auszudrücken. Als Yi Yang Qianxi Fortschritte machte, ergriff er die Initiative, umarmte ihn und klopfte ihm auf die Schulter, um ihm zu gratulieren. Diese Ausdrücke und Handlungen spiegelten das Bild eines 360-Grad-Arztes vollständig wider. Es lohnt sich, Herrn Zhu Yawen einen Daumen hoch zu geben. Außerdem konnte ich mich dadurch nach langer Zeit wieder selbst sehen. Ich habe meiner Familie gesagt, dass die Rolle dieses Kumpels meiner sehr ähnlich ist.

Das ganze Stück enthält mehrere rührselige Momente. Das eine ist der Kaiserschnitt bei Jin Zais Frau, einer schwangeren Frau, die an einer ECMO (extrakorporalen Membranoxygenierung) litt, und das andere ist der hilflose Schrei der Figur Zhang Zifeng, als sie von Dr. Wu Chenguang die Reliquien ihrer an einer Krankheit verstorbenen Eltern erhielt: Onkel, wie können Kinder ohne Eltern leben? Es ist eine Gewissensquälerei. Da war auch eine Krankenschwester, die weinte und sich darüber beschwerte, wie lange sie nicht zu Hause gewesen war, während sie mit gesenktem Kopf Instantnudeln aß und sagte: Dieses verdammte Virus ist wirklich eine CD. Obwohl der Film aus ästhetischen Gründen bei seiner Ausstrahlung in eine äußerst zivilisierte und akzeptable Sprache übersetzt und mit Untertiteln versehen wurde, ist mein Gefühl bezüglich dieser obszönen Formulierung: Ich kann das nachvollziehen.

Im März 2020 ging ich zur Unterstützung auf die Isolierstation unseres Krankenhauses. Zuvor musste jeder im An- und Ausziehen von Isolationskitteln geschult werden. Sie mussten das An- und Ausziehen eines Isolationskittels mehr als Dutzende Male üben, bis sie den Test bestanden und zur Arbeit gehen durften. Beim Training verkrampfte sich meine Bauchmuskulatur immer wieder, weil ich einen Isolationsanzug ausziehen musste, und ich konnte meinen Rücken nicht gerade machen. Wenn ich mich an die Wand lehnte oder hinsetzte, um den Isolationsanzug auszuziehen, bedeutete das, dass ich den Test nicht bestanden hatte und nicht zur Unterstützung gehen konnte. Am Ende biss ich die Zähne zusammen, ertrug die krampfartigen Bauchschmerzen und konnte den Isolationsanzug erfolgreich ausziehen. Am nächsten Tag ging ich zur Meldung auf die Isolierstation.

Als ich das Lager das erste Mal betrat, halfen sich alle gegenseitig beim Anziehen, das weiß ich noch. Jeder schrieb seinen Namen auf Brust und Rücken. Da es nach dem Anziehen der Isolationsanzüge schwierig war, zu erkennen, wer wer war, verließen wir uns bei der Identifizierung der Kollegen im Wesentlichen auf geschriebene Namen oder Stimmen. Ich erinnere mich, dass ich meine Kollegen bat, meinen Namen aufzuschreiben, bevor ich das Lager betrat. Zusätzlich zu meinem Namen konnte ich auch einige Wörter oder einfache Zeichnungen schreiben, die mir gefielen. Ich habe meinen Kollegen gebeten, mir die Zahl 9 aufzuschreiben.

Denn der vorherige Besitzer des Trikots Nr. 9 von Beijing Guoan war Soriano, der mit durchschnittlich 0,91 Toren pro Spiel der effizienteste Schütze in der Geschichte von Guoan ist und Probleme auf dem Spielfeld lösen kann. Ich hoffe, ich kann Soriano im Lager sein und weitere Probleme für Patienten lösen. So habe ich eine Woche auf der Isolierstation gearbeitet und wurde dann von einem Kollegen aus der gleichen Gruppe abgelöst, da es keine großen Isolieranzüge gab.

Später im Film entwickelte sich alles in eine gute Richtung und Wuhan erhielt die Nachricht von der Aufhebung der Ausgangssperre. Nachdem die Schließung des Fangcang Cabin Hospital gefeiert worden war, verabschiedeten sich alle widerwillig voneinander. Am Ende des Films waren Dr. Wen Ting, gespielt von Yuan Quan, und ihre Tochter beim Einkaufen, als sie die Familie Jinzai trafen, die sich während der Epidemie mit COVID-19 infiziert hatte. Auch ihr Kind Lele kam während der ECMO-Behandlung zur Welt. Von Jin Zais Missverständnissen gegenüber dem Krankenhaus aufgrund des Wettbewerbs um medizinische Ressourcen zu Beginn des Films über das Misstrauen von Jin Zais Geliebten gegenüber den Ärzten während der Behandlung von COVID-19 bis hin zur Zeit nach der Epidemie, als sich mehrere Personen zufällig im Park begegneten und Jin Zai und seine Frau die Initiative ergriffen, sich vor dem Arzt zu verbeugen und ihre Dankbarkeit auszudrücken. Tatsächlich handelt es sich dabei um eine psychologische Veränderung, die viele unserer Patienten in dieser Zeit durchmachen. Als medizinischer Mitarbeiter, der die Epidemie selbst erlebt und auf einer Isolierstation gearbeitet hat, verstehe ich ihre Gefühle und bin ihnen aufrichtig dankbar für ihr Verständnis für diese besondere Zeit in unserem Land und für ihre Kooperation und Unterstützung der Arbeit unseres medizinischen Personals. Während der einen Woche, die ich dort arbeitete, nahmen wir 11 Patienten mit Fiebersymptomen zur Quarantäne und Beobachtung auf. Unter ihnen waren ältere Patienten in ihren Achtzigern und Neunzigern mit zahlreichen medizinischen Komplikationen sowie ausländische Patienten in ihren Zwanzigern mit koronarer Herzkrankheit. Sie und ihre Familien haben bei unserer Arbeit voll und ganz kooperiert. Niemand hatte Einwände und niemand weckte negative Gefühle bei uns. In dieser besonderen Zeit ist es lobenswert, dazu in der Lage zu sein.

Autor: Wang Jianyu, Beijing Anzhen Hospital

Durch den Inhalt des Films habe ich diese Worte voller Erinnerungen geschrieben. Am Ende des Artikels habe ich den Schwestern und Brüdern Tribut gezollt, die mit mir gekämpft haben. Mein Dank gilt auch den Patienten und ihren Angehörigen, die unsere Arbeit damals unterstützt haben! dankbar!

Die Berge und Flüsse sind sicher und wir werden uns später wiedersehen.